- 诗文中出现的词语含义
-
芭蕉(bā jiāo)的意思:指人的生活环境艰苦,但品德高尚,不受外界环境的影响。
白鹭(báilù)的意思:形容人或事物清白无暇,无可指责。
池塘(chí táng)的意思:池塘指的是一种水源,比喻一定范围内的事物或环境。
敌手(dí shǒu)的意思:指与自己相抗衡、竞争的对手。
风襟(fēng jīn)的意思:形容人的品质高尚,胸怀宽广,心胸开阔。
扶头(fú tóu)的意思:扶持头部,指支撑或支持。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
黄鹂(huáng lí)的意思:形容人的口才好,能言善辩。
蕉叶(jiāo yè)的意思:指蕉叶的形状,比喻事物的片面或表面现象。
襟袖(jīn xiù)的意思:指胸前的袖子,比喻心胸、气量。
睡相(shuì xiàng)的意思:指人睡觉时的姿势和表情,也可用来形容人的相貌和气质。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
微风(wēi fēng)的意思:微弱的风,指轻柔的风。
相宜(xiāng yí)的意思:适合;相符合
移时(yí shí)的意思:指改变时间,推迟或提前原定的时间。
阴阴(yīn yīn)的意思:形容阴暗、阴森、阴沉的样子。
阴夏(yīn xià)的意思:指阴暗而炎热的夏季。
扶头酒(fú tóu jiǔ)的意思:扶头酒是指为了安抚或劝慰他人而饮用的酒。
- 翻译
- 稀疏的雨点落在池塘里,水面上泛起了涟漪。轻风拂来,吹动了衣袖。夏天的树长满了浓密的叶子,树荫中响起黄鹂婉转的啼叫声。一只白鹭不知道从什么地方飞来,独立池塘,已经很久很久。
喝扶头酒很容易让人醉,可下棋时却难逢对手。这长长的白日,用来睡觉是最合适的了。我睡醒后,一个人在芭蕉叶子上百无聊赖地写着诗。
- 注释
- “疏雨”二句:杜牧《秋思》诗:“微雨池塘见,好风襟袖知。
”“阴阴”句:王维《积雨辋川庄作》诗:“漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。
”“何处”句:苏轼《江城子·湖上与张先同赋》词:“何处飞来双白鹭?如有意,慕娉婷。
”
扶头酒:一种使人易醉的烈酒。
谓饮此酒后,头亦须扶。
姚合《答友人招游》诗:“赌棋招敌手,沽酒自扶头。
”“日长”句:苏轼《和子由送将官梁左藏仲通》诗“日长惟有睡相宜。
”“睡起”句:韦应物《闲居寄诸弟》诗“尽日高斋无一事,芭蕉叶上坐题诗。”
- 鉴赏
这首词描绘了夏日雨后池塘的清新景象和闲适的生活情趣。"疏雨池塘见",寥寥数语便勾勒出雨后的池塘水面泛起的点点涟漪,雨滴轻落,清晰可见。"微风襟袖知",通过微风轻拂衣袖的感受,传达出夏日的凉爽与宁静。
"阴阴夏木啭黄鹂",描绘了树木浓荫下黄鹂鸟的婉转鸣叫,增添了生机与活力。"何处飞来白鹭立移时",则以白鹭的停留为画面增添了一丝静谧与神秘感,仿佛时间在这一刻变得缓慢。
接下来的两句"易醉扶头酒,难逢敌手棋",表达了词人对饮酒和下棋的喜爱,然而对手难觅,更显孤独。"日长偏与睡相宜",夏日漫长,慵懒的睡意与温暖的阳光相伴,显得格外惬意。
最后,"睡起芭蕉叶上自题诗",词人在睡醒后随意在芭蕉叶上题诗,流露出一种随性自在的生活态度和浓厚的艺术情趣。整首词语言简洁,意境优美,展现了词人闲适淡泊的生活情调。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蒋观文钱塘天府二帖赞
尺瑜寸瑕,工所不弃。如公平生,抑有清议。
虽翰墨之仅存,亦世俗之共毖。
予独区区于别白,是亦或出于有意。
昔邹忠公以言得罪,士皆缩颈以避去。
公乃折简以自丽,由是而去,盖已无怼。
然则操觚刻椠,片言幅纸,其知所以行己也必矣。
以字达识,以识行字,举一知二,兹帖之所以可贵。