同友人新陂庄少憩(宋·邓深)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《同友人新陂庄少憩》全文

宋 / 邓深形式: 七言律诗押[庚]韵

家家轣辘络丝声，竹杖芒鞋取次行。

村笛牧羊烟欲暝，农歌秧稻雨初晴。

随瓶沽得酒堪醉，就野挑来菜可羹。

此是田家真况味，吾曹借取片时清。

(0)

拼音版原文全文

同tóng友yǒu人rén新xīn陂bēi庄zhuāng少shǎo憩qì

宋sòng / 邓dèng深shēn

家jiā家jiā轳lú辘lù络luò丝sī声shēng，竹zhú杖zhàng芒máng鞋xié取qǔ次cì行xíng。

村cūn笛dí牧mù羊yáng烟yān欲yù暝míng，农nóng歌gē秧yāng稻dào雨yǔ初chū晴qíng。

随suí瓶píng沽gū得dé酒jiǔ堪kān醉zuì，就jiù野yě挑tiāo来lái菜cài可kě羹gēng。

此cǐ是shì田tián家jiā真zhēn况kuàng味wèi，吾wú曹cáo借jiè取qǔ片piàn时shí清qīng。

诗文中出现的词语含义

次行（cì xíng）的意思：指在某种情况下，次要的、不重要的事物或人。

村笛（cūn dí）的意思：形容乡村中的笛子声音清脆悠扬。

家家（jiā jiā）的意思：指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。

借取（jiè qǔ）的意思：通过借用或引用获得所需的东西。

况味（kuàng wèi）的意思：形容事物的味道、滋味。

络丝（luò sī）的意思：指琐碎的事物，也形容事物纷繁复杂。

芒鞋（máng xié）的意思：形容穷困潦倒，没有鞋子穿。

牧羊（mù yáng）的意思：指引导和管理他人行为，类似于牧羊人引导羊群。

农歌（nóng gē）的意思：指农民在劳作之余欢快地唱歌，表达对劳动的热爱和对生活的乐观态度。

片时（piàn shí）的意思：非常短暂的时间

取次（qǔ cì）的意思：取次指的是频繁地接连做事，形容行动迅速、连续不断。

田家（tián jiā）的意思：指农村家庭、农户；也用来形容家境贫寒、生活简朴。

吾曹（wú cáo）的意思：吾曹是一个古代汉语成语，表示“我们大家”，用来指代自己和一群人。

秧稻（yāng dào）的意思：指农作物长势良好，长得茂盛。

竹杖（zhú zhàng）的意思：竹子制成的杖，比喻倚仗的事物或依靠的力量。

翻译: 每家每户车轮滚动，发出络丝的声音，人们手持竹杖穿着草鞋随意行走。
乡村的笛声在放牧的羊群中回荡，天色渐暗，刚下过雨后农田里的稻秧沐浴着阳光。
随意从酒肆打来一壶酒足以让人沉醉，野外采摘的新鲜蔬菜足够做羹。
这就是田园生活的真谛，让我们暂时忘却尘世的烦恼，享受片刻的宁静。

注释: 轣辘：车轮滚动的声音。
络丝：纺织丝绸时的声音。
竹杖：用竹子制成的手杖。
芒鞋：草鞋。
村笛：乡村的笛声。
牧羊：放牧羊群。
烟欲暝：天色将晚，炊烟袅袅。
农歌：农民的歌声。
沽得：买得。
堪醉：足以使人陶醉。
挑来：采摘。
可羹：可以做羹。
田家：农家。
真况味：真实的田园生活滋味。
吾曹：我们这些人。
片时清：片刻的清闲。

鉴赏

这首诗描绘了一幅田园生活的图景，展现了诗人对农村宁静自然美好的向往。开篇“家家轣辘络丝声”，通过细腻的语言，传达出乡间织布机的声音，营造出一种平和、温馨的氛围。“竹杖芒鞋取次行”则表明诗人在田野间散步的情景，竹杖象征着文人的清高雅致，而芒鞋则是农夫的常穿，通过这种对比，展示了诗人与大自然和谐共处的生活态度。

“村笛牧羊烟欲暝”这一句，运用了传统的意象——村笛，渲染出傍晚时分的宁静气氛，而“农歌秧稻雨初晴”则是对劳动者在田间工作时的情景描写，以及天气变化后的清新感觉。诗人通过这些细节，传达了对乡村生活的赞美之情。

“随瓶沽得酒堪醉，就野挑来菜可羹”这两句，则展示了诗人在田园间的简朴享乐，他不追求奢侈，只愿意用简单的方式获得快乐。最后，“此是田家真况味，吾曹借取片时清”表达了诗人对这种生活状态的欣赏和向往，希望能够在这样的环境中找到一丝清净。

整首诗通过生动的细节描写，展现了诗人对于自然和谐、田园宁静生活的深刻体验和情感寄托。

作者介绍: 邓深
朝代：宋

（约公元一一六二年前后在世）生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴进士。试中教官。入为太府丞，轮对论京西湖南北户及士大夫风俗，高宗嘉纳。提举广西市舶，以亲老求便郡，知衡州，盗望风帖息。擢潼川路转运使，盐酒虚额，久为民害，深请蠲除之。守令贪污，即劾奏。虞允文贻书，称其“不畏强御，思济斯民，挺然之操，未见近比。”后以朝散大夫致仕。爱居东湖之胜，筑室曰明秀，终老其中。深著有文集十卷，今存二卷，《四库总目》传于世。