歌歇云初散，檐空燕尚存。
不知弹铗客，何处感新恩。
《过侯王故第》全文
- 拼音版原文全文
过 侯 王 故 第 唐 /于 武 陵 过 此 一 酸 辛 ，行 人 泪 有 痕 。独 残 新 碧 树 ，犹 拥 旧 朱 门 。歌 歇 云 初 散 ，檐 空 燕 尚 存 。不 知 弹 铗 客 ，何 处 感 新 恩 。
- 翻译
- 经过此处心酸悲苦多，行人的泪水痕迹斑驳。
唯独那嫩绿的树木残存着，依旧环绕着旧时的红门。
歌声停歇云彩刚开始飘散，屋檐虽空燕子依然在飞翔。
不知那位弹剑而歌的游子，在何方感受着新的恩泽。
- 注释
- 过此：经过这里。
一酸辛：满心的辛酸。
行人：路过的人。
泪有痕：眼泪留下的痕迹。
独残：只有残留。
新碧树：新长的绿树。
犹拥：仍然围绕着。
旧朱门：旧时的红漆大门。
歌歇：歌声停止。
云初散：云彩开始散开。
檐空：屋檐空荡。
燕尚存：燕子还存在。
不知：不知道。
弹铗客：指怀才不遇，靠敲击剑柄发声以求关注的游子。
何处：哪里。
感新恩：感受到新的恩惠或机遇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉的景象和深沉的情感，通过对自然环境的细腻描写来表达诗人对于过往时光和旧地的怀念。"过此一酸辛"一句直接传递了诗人的情感状态，是一种过往经历了苦楚后的感慨。"行人泪有痕"则进一步深化这种感情，泪水留下的痕迹象征着心中无法抹去的记忆。
接下来的"独残新碧树，犹拥旧朱门"描绘了一种荒凉的景象。新长成的碧绿色的小树孤零零地剩在那里，而过去华丽的朱红色大门依然矗立。这两者相对比，既映照出自然界生命力与时间无情流逝的对比，也暗示了诗人对于往昔荣华的缅怀。
"歌歇云初散，檐空燕尚存"中，歌声停止，天边的云朵开始散去，而屋檐下的燕子还留着。这不仅是景物描写，更象征着一段美好的时光虽然已经结束，但一些美好的记忆依然保留。
最后两句"不知弹铗客，何处感新恩"则表达了诗人对于未来的迷茫和对过去恩情的怀念。弹铗客可能指的是游历四方的人，他们不知道在哪里能够再次体会到那种新的恩惠或美好的时光。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于过往荣华的怀旧和对未来不确定感的深刻情感。
- 作者介绍
-
于武陵
于武陵，会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主，同时寄寓浓浓的乡思友情；诗风如羌管芦笛，悠扬沉郁。佳作很多，有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）将寒涧树，卖与翠楼人”，但结果事与愿违，“长安重桃李”（长安人只喜欢桃李，对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有），由此诗人感叹他是“徒染六街尘”，空忙了一场。此诗借事讽世，确能起到遣人深思的效果，因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五）。朝代：唐 籍贯：会昌时
- 猜你喜欢