- 诗文中出现的词语含义
-
白马(bái mǎ)的意思:指美丽的白马,引申为指美好的事物或人。
卑飞(bēi fēi)的意思:形容人或事物由卑微到崇高,一跃而起。
不应(bù yīng)的意思:不应指的是不应该,表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
官舍(guān shè)的意思:官舍是指官员的住所,也可以用来比喻官员的地位和权力。
居民(jū mín)的意思:指居住在某个地方的人们。
骊驹(lí jū)的意思:指才华出众、有出色才能的年轻人。
两京(liǎng jīng)的意思:两京是指北京和南京这两个历史上的重要都城。
碌碌(lù lù)的意思:平凡、普通、无所作为
捧檄(pěng xí)的意思:捧檄指的是拿着檄文高举,表示对檄文的重视和推崇。
飘飘(piāo piāo)的意思:形容轻飘飘的样子,如风吹草动。
搔首(sāo shǒu)的意思:形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
徒劳(tú láo)的意思:白费力气,没有效果或成果。
五陵(wǔ líng)的意思:指古代官员离开京城后,回到故乡安享荣华富贵的生活。
昔人(xī rén)的意思:过去的人,古代人
香醪(xiāng láo)的意思:形容文采或文章非常出色,引人入胜。
祖席(zǔ xí)的意思:指祖辈的座位,也比喻前人的地位或位置。
- 翻译
- 春风吹拂着宴会,美酒飘香,骏马穿着青草色的袍子。
官邸坐落在连接东西两京的大道旁,居民中有不少是五陵豪族出身。
地位卑微的人忙碌奔波,如同鸟儿栖息在荆棘中,偶尔还能挥刀做事。
接到任命文书时,我初时像古人一样欣喜,不应只是抓头叹息,因为这并非徒劳无功。
- 注释
- 祖席:设宴送别。
香醪:美酒。
骊驹:黑色的骏马。
官舍:官邸。
两京道:连接长安和洛阳的道路。
五陵豪:指代有权势的贵族。
卑飞:地位低微的人。
栖棘:比喻艰难困苦的生活。
捧檄:接到任命文书。
昔人:古人。
徒劳:白费力气。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员赴任时的景象和心情。开篇“春风祖席引香醪,白马骊驹草色袍”两句,通过对春天微风拂过酒香、以及骑着白马穿着草绿色衣袍的形象描写,营造出一种生机勃勃又不失文雅的情景。
接着“官舍前临两京道,居民半杂五陵豪”两句,则描绘了诗人到达任所后的居所环境。这里的“两京道”和“五陵豪”都指的是地理位置,表明这是一个历史悠久、文化丰富之地。
然而,在“卑飞碌碌犹栖棘,馀地飘飘暂鼓刀”这两句中,诗人却流露出一种不易被察觉的忧虑和准备应对可能困境的心态。这里的“卑飞”指的是低飞的鸟儿,“犹栖棘”形容不安稳的状态;“馀地飘飘”则是草木随风摇曳之状,通过“暂鼓刀”表达了诗人内心的警觉和准备。
最后,“捧檄初同昔人喜,不应搔首叹徒劳”两句,表达了诗人对前人的敬仰,以及对于自己目前状态的自我安慰。这里的“捧檄”是古代的一种乐器,通过它来表达与古人相同的情感;而“不应搔首叹徒劳”,则是在说虽然眼前的现实可能令人感到疲惫,但不应该因此而灰心。
总体来说,这是一首充满了对自然美景的描写和个人情感的抒发,既有对生活的享受,也有对于未来挑战的准备和思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
郊游与诸公作
洛中曲水宴,西京玄灞游。
由来盛簪黻,兰藻丽皇州。
紫掖鸣珂散,青郊结伴投。
三三胼玉勒,两两方华旂。
地拟河阳谷,池穿太液流。
金张云母幰,许史凤凰楼。
细柳全遮埒,新荷欲碍舟。
厌逐丰貂饮,还从卓锡游。
云峰犹辨夏,铃语似鸣秋。
梵乐红楼奏,天香绀殿浮。
宾疑驭风至,思以采珠求。
名理山阳胜,谈天稷下遒。
所嗟江海客,踯躅且淹留。