灞西辞旧友，楚外忆新安。
《送友人下第归宁》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 下 第 归 宁 唐 /喻 凫 紫 阁 雪 未 尽 ，杏 园 花 亦 寒 。灞 西 辞 旧 友 ，楚 外 忆 新 安 。细 雨 猿 啼 枿 ，微 阳 鹭 起 滩 。旋 应 赴 秋 贡 ，讵 得 久 承 欢 。
- 翻译
- 紫色楼阁上的雪还未消融，杏花园林也带着寒意。
在灞水西边告别了老朋友，心中怀念着楚地的新安。
细雨中传来猿猴的啼鸣，微弱阳光下白鹭从沙滩起飞。
很快就要参加秋季的科举考试，哪能长久享受欢乐时光。
- 注释
- 紫阁：紫色的楼阁。
雪未尽：雪还没有完全融化。
杏园：杏花盛开的园林。
亦寒：也带着寒冷。
灞西：灞水西岸。
辞旧友：告别老朋友。
楚外：楚地之外，这里指新安。
忆新安：回忆新安。
细雨：小雨。
猿啼蘖：猿猴在雨中啼叫。
微阳：微弱的阳光。
鹭起滩：白鹭从沙滩上起飞。
旋应：随即应该。
赴秋贡：参加秋季的科举考试。
讵得：怎能。
久承欢：长久享受欢乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的情景，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对离去友人的依依不舍之情。
“紫阁雪未尽，杏园花亦寒。”开篇即以雪和花作为背景，雪尚未完全融化，而杏园中的花仍旧带着寒意，这既形象地描绘了初春的景色，也寓意着一份淡淡的忧伤。
“灞西辞旧友，楚外忆新安。”诗人在灞水之西告别老朋友，而心中却始终牵挂着远方的新居所在——新安。这两句表达了对即将离去的朋友的不舍，以及对未知未来生活的怀念。
“细雨猿啼蘖，微阳鹭起滩。”细雨如丝，猿啼声中带着湿润，微弱的阳光下，鹭鸟在沙滩上飞翔，这些景物描写营造了一种淡远而又有些萧索的氛围。
“旋应赴秋贡，讵得久承欢。”诗人表达了即将到来的秋季将带来新的使命，而自己能否长久地享受与朋友相处的快乐时光却是未知的。这两句流露出一丝对未来不确定性的忧虑。
整首诗通过对景物的细腻描写，表达了送别之情，以及对于即将到来的变化和未知未来的一种无奈与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢