- 拼音版原文全文
李 卫 公 唐 /李 商 隐 绛 纱 弟 子 音 尘 绝 ,鸾 镜 佳 人 旧 会 稀 。今 日 致 身 歌 舞 地 ,木 棉 花 暖 鹧 鸪 飞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
弟子(dì zǐ)的意思:弟子指的是学生、徒弟,特指拜师学艺的人。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
绛纱(jiàng shā)的意思:绛纱是指一种红色的细布料,比喻美好的事物或情感。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
鸾镜(luán jìng)的意思:指美女的容貌,比喻美丽的女子。
棉花(mián huā)的意思:指某人言行温和、善良、仁慈,或形容某事物柔软、舒适。
木棉(mù mián)的意思:形容人或事物外表华丽,内在空虚。
音尘(yīn chén)的意思:指音乐的声音和尘土飞扬的景象,形容喧嚣、繁忙的场面。
鹧鸪(zhè gū)的意思:比喻人或事物相得益彰,互相依存。
致身(zhì shēn)的意思:全身投入,全力以赴
子音(zǐ yīn)的意思:指辅音字母,即在发音时嘴唇、舌头、牙齿等发出的声音。
木棉花(mù mián huā)的意思:指人的容貌或气质像木棉花一样美丽、纯洁。
- 翻译
- 红纱弟子的消息已断绝,昔日镜中的美人聚会也稀少。
如今我投身于繁华的歌舞场所,木棉花盛开,鹧鸪鸟飞翔。
- 鉴赏
这是一首描绘春日宴饮乐趣的诗句,通过对过往美好时光与现实生活的对比,表达了诗人对逝去时光的怀念和对当前欢聚场合的珍惜。以下是对这些诗句的鉴赏:
首先,“绛纱弟子音尘绝”这句话描写的是过去美好的友谊或爱情已经不复存在,"绛纱"常指女子所织之布,这里代指女子本人,"弟子"则可能是对亲近者的昵称。"音尘绝"表明了与这些人之间的联系和消息已断绝。
接着,“鸾镜佳人旧会稀”进一步深化了这种离别后的感慨。"鸾镜"象征着古代美丽的女子,这里用以比喻那些难得一见的美好时刻。"佳人"指的是那些值得纪念的人或事,"旧会稀"则表达了这些珍贵记忆已经变得稀少和难以再现。
然后,“今日致身歌舞地”转换了情境,诗人将注意力从过去转移到了当前的欢乐场景。这里强调的是当前的生活,尽管与过往不同,但依然充满了快乐和美好的瞬间。
最后,“木棉花暖鹧鸪飞”则是对春天景象的描绘。"木棉花"即榆树花,常用以形容初夏时节的温暖与生机。而"鹧鸪"是一种鸟类,在这里它的飞翔象征着生命力和欢愉的氛围。
总体来说,这些诗句通过对比手法表达了诗人对美好时光的珍视以及对当前生活的感激。同时,借助生动的自然景物和细腻的情感描写,使得整首诗充满了丰富的情感色彩和深厚的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谒张伯雨外史
先生昔住句曲山,琼楼绛阙相通宽。
飞幢游戏九霄上,下视赤日如跳丸。
却来平地寻旧隐,摩挲古石看烟痕。
孤云踪迹偶还往,此身本在无还间。
天书云篆真诀秘,苍精含景秋芒寒。
老我江湖倦游客,洗心只欲听谈玄。
蓬莱弱水如可到,愿借来鹤随游軿。