小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《和张记室源伤往诗》
《和张记室源伤往诗》全文
南北朝 / 江总   形式: 古风  押[先]韵

小妇当垆夜,夫婿凯归年。

正歌里曲,翻入九重泉。

机中未断素,瑟上本留弦。

空帐临窗掩,孤灯向壁燃。

还悲寒陇曙,松短未生烟

(0)
诗文中出现的词语含义

当垆(dāng lú)的意思:指在公共场合或众人面前发表言论或表演等活动。

夫婿(fū xù)的意思:夫婿指的是妻子的丈夫,亦可用来指代丈夫。

孤灯(gū dēng)的意思:指孤单寂寞的景象或处境。

机中(jī zhōng)的意思:指隐藏在事物内部的玄机或智慧。

九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。

凯归(kǎi guī)的意思:凯旋归来,战胜敌人后返回。

里曲(lǐ qǔ)的意思:指内外矛盾、表里不一致的态度或行为。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

入九(rù jiǔ)的意思:指进入九尺深的坑或井中,比喻陷入困境或险境。

上本(shàng běn)的意思:指超过常规或预期的水平或程度。

生烟(shēng yān)的意思:指火势旺盛、烟雾腾腾的样子。

向壁(xiàng bì)的意思:指一个人因受到挫折、困境或失败而自我压抑,不愿与人交流或展示自己。

小妇(xiǎo fù)的意思:指婉约、温柔、贤淑的女性。

正歌(zhèng gē)的意思:指正直而有声望的歌唱家。

重泉(zhòng quán)的意思:指重要的泉水,比喻重要的人或事物。

九重泉(jiǔ zhòng quán)的意思:指泉水从一个地方流出,经过九重山峦,最终形成九个泉眼。比喻事物发展到了极点。

注释
小妇:小店的女主人。
当垆:指在卖酒的柜台前,此处泛指经营小店。
夜:夜晚。
夫婿:丈夫。
凯归:胜利归来。
正歌:正在唱着。
千里曲:流传很远的歌曲,比喻著名的歌曲。
翻入:仿佛进入,意外转入。
九重泉:极深的泉水,比喻深远之处。
机中:织布机上。
未断素:没有织完的白绢,比喻事情未完成。
瑟上:琴瑟之上。
本留弦:本来留有未弹奏的琴弦,暗示生活被打断。
空帐:空荡的帷帐。
临窗掩:靠近窗户关上。
孤灯:孤单的灯火。
向壁燃:对着墙壁燃烧。
还悲:更加悲伤。
寒陇曙:寒凉的早晨,通常指坟墓地,这里喻指悲伤的时刻。
松短:松树矮小。
未生烟:未能生出炊烟,比喻没有生活的气息或希望。
翻译
小店主妇夜晚营业时,正是丈夫胜利归来的一年。
她正唱着传扬千里的歌曲,却仿佛沉入了深邃的泉水之中。
织机上白绢尚未织完,琴瑟上原本留有未弹之弦。
空荡的帷帐对着窗户关上,孤单的灯火对着墙壁燃着。
更悲伤的是寒露覆盖的黎明,松树尚矮未能生出炊烟。
鉴赏

这首诗描绘了一位小妇在夜晚独守空房,等待丈夫归来的情景。诗中充满了对远方夫婿的思念和对家庭生活的留恋。

"小妇当垆夜,夫婿凯归年"一句,设定了整个诗歌的情境,小妇在夜晚独自一人守着炉火,丈夫则是在外奔波多年未归。"正歌千里曲,翻入九重泉"表达了小妇对远方夫婿深切的思念之情,那种情感就像是一首长久的歌谣,穿越千山万水,渗透进九重泉中。

"机中未断素,瑟上本留弦"两句,则写出了小妇在家中的寂寞与守望。织布的机器上还挂着未完成的白绢,瑟琴上的琴弦也依旧保留着过往的音符,这些都是她对夫婿记忆和期待的一种延续。

"空帐临窗掩,孤灯向壁燃"一句,描绘了夜晚小妇室内的寂静与凄凉。她的床帐空无一人,挂在窗边,而那孤独的灯光只照亮了墙壁,增添了一份幽暗和冷清。

最后两句"还悲寒陇曙,松短未生烟"则表达了小妇对即将到来的冬天的忧虑。夜色渐浓,她的心中充满了对寒冷早晨的哀伤,那里的松林因春意未盛而看不到炊烟,这是她孤独生活的又一写照。

这首诗通过小妇的夜晚场景和内心世界,展现了古代女性在丈夫长期离家时的孤独、思念与哀愁,以及对家庭温暖的渴望。

作者介绍

江总
朝代:南北朝   字:总持   生辰:519~594

江总(519~594)著名南朝陈大臣、文学家。字总持,祖籍济阳考城(今河南兰考)。出身高门,幼聪敏,有文才。年十八,为宣惠武陵王府法曹参军,迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识,官至太常卿。张缵、王筠、刘之遴,乃一时高才学士,皆对江总雅相推重,与之为忘年友。侯景之乱后,避难会稽,流寓岭南,至陈文帝天嘉四年(563)才被征召回建康,任中书侍郎。陈后主时,官至尚书令,故世称“江令”。任上“总当权宰,不持政务,但日与后主游宴后庭”,“由是国政日颓,纲纪不立”(《陈书·江总传》)。隋文帝开皇九年(589
猜你喜欢

次丹山屠都宪韵

煖风晴雪散瑶天,又向朝回宴集贤。

碧树春阴高比盖,玉堂冰溜大于椽。

规程永乐千年制,衣钵文安两派传。

刚道阳春无和者,丹山山上有诗仙。

(0)

次韵送李天瑞二首·其一

莫问潮阳路几千,两州山水镇相连。

重来京国无知者,却望江湖更渺然。

贾傅少能为世计,后山贫不受人怜。

云霄剩有回翔地,北雁南鸿又一年。

(0)

青溪闻体斋古潭之说有诗嘲次韵以解

奇事非关功力锼,桑乾从古说并州。

登龙却恨通家晚,献璞翻为识者羞。

岂谓他山无片石,谁能只手断长流。

春曹不许书名籍,别付诗坛掌故收。

(0)

尚矩还自南畿宿城西高氏园出访而还次廉伯韵一首

名园秪在寺垣西,客袂无端此再携。

鸦背夕阳天上下,马头晴雪路高低。

吟思谢氏池边草,渴忆苏郎醉后齑。

岁晚朝天应不远,不须愁滑向春泥。

(0)

送吴亚卿道本省母漳州二首·其一

地卿分职重东曹,南望家山隔暮涛。

无计得归宁免乞,有亲能觐敢辞劳。

天风夜送飞帆急,海日晴翻舞袖高。

莫为倚门烦侧席,太平勋望属时髦。

(0)

祀陵怀青溪学士

君居禁署应思我,我在山城更忆君。

药裹自煎岩下水,缄书谁寄陇头云。

归鸿影落当空见,警鹤声高半夜闻。

长恨兹游不同赏,一年春色又平分。

(0)
诗词分类
幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮
诗人
施蛰存 蒋礼鸿 王揖唐 邓拓 夏仁虎 江亢虎 金启华 陈更新 陈子范 钱昌照 范烟桥 石凌鹤 吕思勉 陈炯明 俞律 蔡谔 何叔衡 柏杨
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7