- 拼音版原文全文
观 冬 设 上 东 川 杨 尚 书 唐 /贾 岛 匏 革 奏 冬 非 独 乐 ,军 城 未 晓 启 重 门 。何 时 却 入 三 台 贵 ,此 日 空 知 八 座 尊 。罗 绮 舞 中 收 雨 点 ,貔 貅 阃 外 卷 云 根 。逐 迁 属 吏 随 宾 列 ,拨 棹 扁 舟 不 忘 恩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八座(bā zuò)的意思:指八座山峰,比喻人才辈出,众多杰出的人物。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
独乐(dú lè)的意思:独自快乐,只为自己的乐趣而乐。
非独(fēi dú)的意思:非独指的是不仅仅只有一个,而是多个或者不止一个。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
卷云(juǎn yún)的意思:形容烟云卷曲盘旋的景象。
军城(jūn chéng)的意思:指军事重镇或军事要地。
阃外(kǔn wài)的意思:指在朝廷中失去权力、地位或被贬谪出京城。
罗绮(luó qǐ)的意思:形容华丽、绚丽的服饰或景象。
匏革(páo gé)的意思:比喻言行朴实、不虚伪。
貔貅(pí xiū)的意思:貔貅是中国古代传说中的一种神兽,它被认为能够驱邪避恶、招财纳福。在成语中,貔貅常常用来形容能力强大、威力无穷的人或事物。
三台(sān tái)的意思:三个台子,指三个重要的地方或角色。
属吏(shǔ lì)的意思:指属于下级官员的吏员,也用来形容官僚主义、墨守成规的行为。
忘恩(wàng ēn)的意思:忘记对别人的恩情,不感激别人的帮助。
雨点(yǔ diǎn)的意思:指微小的事物或影响,类似于雨中的水滴。
云根(yún gēn)的意思:指家族或组织的根基牢固,底蕴深厚。
重门(zhòng mén)的意思:指重要的门户,比喻重要的地方或重要的人物。
逐迁(zhú qiān)的意思:逐渐迁徙;逐步迁移
- 翻译
- 葫芦革鼓在寒冬并非独自取乐,军城黎明前就打开沉重的大门。
不知何时能重返高位显赫,今日只能感叹官位之尊贵。
华美的舞衣下隐藏着雨点般的泪滴,英勇的将士们在边关卷起战云。
随着职位变迁,我如同僚属排列,划动小舟仍铭记恩情。
- 注释
- 匏革:指用葫芦或皮革制成的乐器,象征军中的鼓声。
奏:演奏。
独乐:独自享乐。
军城:军事要塞。
启重门:打开厚重的大门。
何时:何时能。
却入:返回。
三台:古代官署名,这里指高位。
贵:显贵。
此日:今日。
罗绮:华丽的丝织品,代指舞者。
收雨点:比喻舞者的眼泪。
貔貅:猛兽名,象征勇猛的军队。
阃外:指边关之外。
逐迁:随着调动。
属吏:下属官员。
随宾列:排列如宾客。
拨棹:划船。
扁舟:小船。
不忘恩:不忘恩情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在边疆军城的生活场景,表达了他对故乡和高官地位的渴望,以及对朋友和恩人的思念。诗人通过细腻的笔触,如“匏革奏冬非独乐”、“罗绮舞中收雨点”等,将边塞的萧瑟与内心的孤独交织在一起,展现了一个多层次的情感世界。
在这首诗中,“军城未晓启重门”表明了一种封闭与隔绝,而“何时却入三台贵,此日空知八座尊”则是对高官厚禄的向往,透露出诗人对于仕途成功的渴望和不甘平庸的心态。
“逐迁属吏随宾列,拨棹扁舟不忘恩”这两句,则表达了诗人在远离故土时对朋友和恩人的思念,以及他对过去情谊的珍视。通过这些细节,我们可以感受到诗人复杂的情感状态以及他对于生命中不同关系的珍重。
总体而言,这首诗是一次深刻的情感释放,它揭示了边塞生活的孤独和官员心中的荣耀渴望,同时也强调了人际关系在艰难时期的重要性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自题仿元道士方从义松亭山色图赠族人籍南
岩壑错落丹碧鲜,结为云气融为泉。
平生游迹遍吴楚,好山过眼心悬悬。
偶然笔写气象千,万木鱼贯林蝉联。
何人结屋蜗角大,看山终日似坐禅。
当门老松却俗乘,压屋白石凌飞仙。
敝庐远在黄山边,林谷如海皆云填。
他日绘出家山好,黄精苗肥白鹿眠。
请君对之心怡然,驻君之颜如童年。