《秋宵宴别卢侍御》全文
- 拼音版原文全文
秋 宵 宴 别 卢 侍 御 唐 /朱 庆 馀 风 亭 弦 管 绝 ，玉 漏 一 声 新 。绿 茗 香 醒 酒 ，寒 灯 静 照 人 。清 班 无 意 恋 ，素 业 本 来 贫 。明 发 青 山 道 ，谁 逢 去 马 尘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本来（běn lái）的意思：原本，本身应该如此
发青（fā qīng）的意思：指由于受到惊吓、恐惧、羞愧等原因而脸色变得苍白。
风亭（fēng tíng）的意思：风亭指风度翩翩、气度非凡的样子，形容人的举止文雅大方，风度潇洒。
寒灯（hán dēng）的意思：指夜晚孤灯照明，比喻默默奋斗、艰苦学习。
马尘（mǎ chén）的意思：指马蹄踏地扬起的尘土，比喻行走或奔驰时所产生的烟尘。
明发（míng fā）的意思：指事物的发展或变化十分明显，容易被人察觉到。
清班（qīng bān）的意思：解散一个集体或组织。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
山道（shān dào）的意思：山间的小道，也指行路艰难。
素业（sù yè）的意思：指一个人一贯的行业或职业。
无意（wú yì）的意思：没有意识到或没有目的地做某事，不经意的，无意识的。
弦管（xián guǎn）的意思：指琴弦和管乐器，比喻音乐演奏中的技巧或技艺。
醒酒（xǐng jiǔ）的意思：指通过某种方法使酒醒，也比喻通过某种方式使人清醒或警醒。
玉漏（yù lòu）的意思：指美女的脖子，也用来形容美女的颈项。
- 注释
- 风亭：凉亭。
弦管：乐器。
绝：停止。
玉漏：古代计时器。
新：新的一刻。
绿茗：青翠的茶。
香醒：香气使...清醒。
寒灯：昏暗的油灯。
静照：静静地照着。
清班：清闲的官职。
无意恋：无心留恋。
素业：清苦的生涯。
本来贫：原本贫穷。
明发：天亮启程。
青山道：通往青山的小路。
谁逢：谁能遇到。
去马尘：旅行中的尘土。
- 翻译
- 音乐和管弦乐在风亭中停止，新的一刻钟声响起。
清新的绿茶香气让醉酒的人清醒，昏暗的灯光静静地照着人。
我无意于世俗的职务，原本就过着清贫的生活。
明天早晨就要踏上通往青山的道路，又有谁能避开旅途中的尘土呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在秋夜举行的宴会，诗人与友人卢侍御告别时的心境。开篇“风亭弦管绝，玉漏一声新”写出了宴会结束的氛围，弦管之声渐渐消失，玉漏下滴答作响，时间流转到了一个新的刻度。接着“绿茗香醒酒，寒灯静照人”则描绘了宴席上的情景，茶香提醒人们从醉酒中清醒过来，而冷清的灯光下，人们静坐相对。
诗中的“清班无意恋，素业本来贫”表达了诗人对于官职和物质生活的淡然态度，他不愿意在仕途上有过多牵挂，因为他的内心世界原本就很简朴，不追求奢华富贵。最后“明发青山道，谁逢去马尘”则是诗人表达了自己即将踏上归乡之路，而朋友们中又有谁会在途中与他相遇呢？这里的“去马尘”暗指朋友间的别离和分别。
整首诗通过对宴席场景的细腻描绘，传达出诗人对于人生境遇的感慨，以及对友情的珍视。语言优美，意境深远，是一篇表达离别之情、抒写胸臆的佳作。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
题仕卿侄蕉雨亭
仲容入林不种竹，绕砌芭蕉发春绿。
空庭昼静山雨来，??千声碎寒玉。
清阴翳翳雨泠泠，疏密同归叶上听。
树里飞泉敲暗绿，林间残雪破深青。
新苞引翠莹如拭，几阵黄梅苍欲滴。
微风忽送半窗凉，万斛珠玑洒空碧。
梦回覆鹿不闻喧，有客冲泥扣荜门。
相对倚阑吟思足，不同深院锁黄昏。
送伯桢侍御之川中宪副
间何阔，逢诸葛。行且止，避御史。
御史今年三十几，廌绣翩翩带金紫。
圣主真忧万里外，使君建节三巴里。
刑天舞干亦自豪，精卫填海空复劳。
黄河悬水三千仞，呼风乱度难容舠。
嗟嗟王郎汝何往，古来得失如反掌。
长安大路多摧轮，况乃蜀道青冥上。
蜀道之难难于天，不如归问桑麻田。
振衣独上三峰颠，尘埃野马何茫然。
君不见雁门菟郡伊与鹿，南阳画诺亦见逐。
世间万事谁能卜，汝为远臣恩已足。
杂诗六首·其五
四座且勿喧，愿听歌一言。
请说屋上瓦，本出田野间。
陶人范成形，锻鍊得刚坚。
公输盖甲第，置之大厦颠。
日月光照临，湛露何漙漙。
高居栋梁上，崔嵬象南山。
同时田中泥，孰敢相跻攀。
世故不可期，大厦宁久安。
阿房及建章，回风动茅菅。
田夫厌瓦砾，投掷弃江干。
高居几何时，徒令本质残。