《给散告帖》全文
- 拼音版原文全文
给 散 告 帖 宋 /王 之 道 曾 随 骁 将 远 追 奔 ，勇 冠 诸 军 继 虎 贲 。圣 主 念 功 知 有 自 ，一 时 高 下 拜 新 恩 。
- 翻译
- 我曾经跟随英勇的将领追击逃跑的敌人，我的勇敢在军队中无人能及，仅次于猛虎之士。
圣明的君主深知我的功劳，于是授予我新的荣誉，不论过去高低，都给予我新的恩赐。
- 注释
- 曾：曾经。
随：跟随。
骁将：英勇的将领。
远追奔：追击逃跑的敌人。
勇冠：最为勇敢。
诸军：所有军队。
继虎贲：仅次于猛虎之士（古代对勇士的赞誉）。
圣主：圣明的君主。
念功：深知功劳。
有自：自己有所作为。
一时：当时。
高下：过去的高低地位。
拜新恩：接受新的恩赐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位武将在战场上的英勇表现和对圣主恩赐的感激。"曾随骁将远追奔，勇冠诸军继虎贲"两句，通过动作强烈、形象生动的语言，勾勒出一位勇猛无敌的武士形象，这个形象不仅在战场上追击敌人，而且还能超越其他将领，成为真正的英雄。而"继虎贲"则是对其英勇的最高赞誉，虎和豹都是古代中国文化中强健和力量的象征。
下两句"圣主念功知有自，一时高下拜新恩"表达了君主对于武将功绩的记念与赏识，以及武将对此恩惠的感激之情。这里所谓"圣主"，体现了古代中国人对帝王崇高无上的敬仰。而"一时高下拜新恩"则描绘出了一幅君臣之间恩泽和忠诚相互交织的情景。
整首诗通过对武将英勇与君恩的描写，展现了作者对于英雄主义精神的赞美，以及封建社会中君臣之间恩义关系的强调。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢