《送李殿省赴任常熟》全文
- 拼音版原文全文
送 李 殿 省 赴 任 常 熟 宋 /黄 鉴 吴 山 紫 翠 倚 晴 空 ，潘 令 风 流 向 此 中 。雨 饱 公 田 方 稼 稔 ，春 生 香 径 杂 葩 红 。彩 舻 衔 尾 凌 波 驶 ，頳 鲤 骈 头 薦 俎 丰 。玉 季 情 深 重 暌 索 ，南 云 延 脰 接 飞 鸿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春生（chūn shēng）的意思：指事物由于春天的到来而生长、发展。
飞鸿（fēi hóng）的意思：指雄鹰飞翔的姿态，形容才华出众、志向远大的人。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
公田（gōng tián）的意思：公共的土地
暌索（kuí suǒ）的意思：指人与人之间因为某种原因而产生的隔阂和疏远。
凌波（líng bō）的意思：在水面上行走，形容轻盈灵活。
流向（liú xiàng）的意思：指事物的走向、发展趋势或流动的方向。
南云（nán yún）的意思：形容云彩向南飘动，表示天气晴朗、风和日丽。
潘令（pān lìng）的意思：指人们对某个人或事物的评价和看法达成一致，形成共识。
晴空（qíng kōng）的意思：指天空晴朗无云的状态，也比喻事情的进展顺利，没有阻碍。
生香（shēng xiāng）的意思：指事物散发出香气或芬芳的味道，也可以形容事物具有吸引力和魅力。
田方（tián fāng）的意思：指农田、土地，也用来比喻自己的领地。
吴山（wú shān）的意思：指无法逾越的障碍或困难。
衔尾（xián wěi）的意思：指为了追求权势地位而勾结在一起。
香径（xiāng jìng）的意思：指香气浓郁的小径，比喻境地清幽、环境幽雅的地方。
延脰（yán dòu）的意思：延长手臂，比喻伸出援助之手。
玉季（yù jì）的意思：指宝玉的季节，比喻最美好的时光或最佳的时机。
- 翻译
- 吴山在晴空中显出紫色翠绿，潘令的风流韵事就发生在这里。
雨后农田饱满，正值庄稼丰收的季节，春天的香气弥漫在花径上，各种花卉竞相开放，色彩斑斓。
彩舟一艘接一艘，破浪前行，鲜红的鲤鱼成对地排列在祭祀的案几上，丰盛无比。
玉季情感深厚，却因分离而愁绪满怀，望着南方的云彩，期待着鸿雁传递消息。
- 注释
- 吴山：指杭州的吴山，古代文人常以此为背景吟诗作赋。
潘令：指南朝官员潘岳，以其风流才子的形象著称。
稼稔：指庄稼成熟，丰收。
綵舻：彩绘的船头。
赪鲤：红色的鲤鱼，常用于祭祀或节日庆典。
暌索：分离，思念。
南云：南方的云彩，象征远方。
飞鸿：飞翔的大雁，古代常用以寄托书信。
- 鉴赏
这首诗描绘了江南吴地的秀美景色和送别友人的情感。首句“吴山紫翠倚晴空”以生动的色彩描绘出山峦在晴空下青翠欲滴的景象，展现了吴地的自然之美。次句“潘令风流向此中”借潘岳（潘令）的典故，赞美了当地风流人物汇聚的氛围。
第三句“雨饱公田方稼稔”写雨后农田丰收的景象，体现了农耕文化的繁荣。接着，“春生香径杂葩红”则转而描绘春天来临，花香四溢的小径上繁花似锦，色彩斑斓。
“綵舻衔尾凌波驶”描绘了船只穿梭于水面的热闹场景，而“赪鲤骈头荐俎丰”则寓意着丰年富饶，鱼鲜丰富。最后两句“玉季情深重暌索，南云延脰接飞鸿”，表达了诗人对即将赴任的友人李殿省的深情厚谊，以及对友人离去的依依惜别之情，以南云和飞鸿为意象，寄托了对友人的祝福和期待。
整体来看，这是一首富有画面感的送别诗，既赞美了江南的风土人情，又寓含了深厚的情感内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
别意
志士叹水逝，行子悲风寒。
风寒犹得暖，水逝不复还。
况我别同志，遥遥千里间。
揽袪泣将别，芳草青且歇。
修途浩渺漫，形分肠断绝。
何以压轻装，鲛绡缝云裳。
何以壮行色，宝剑丁香结。
何以表劳思，东海珊瑚枝。
何以慰辽远，勤修惜日短。
坠欢无续时，嘉会强相期。为君歌，为君舞。
君第行，毋自苦。
汤阴谒岳忠武王祠
十室名臣里，千秋国士风。
仙踪异圯上，人望比隆中。
早究孙吴略，期收耿邓功。
格言惩爱死，优诏答精忠。
唾手燕云复，伤心贝锦攻。
全军争一哭，痛饮负诸公。
锻炼俄三字，尘沙奈两宫。
划柑枢算险，叩马敌谋工。
厥厉阶长舌，惟天鉴匪躬。
黄冠归未得，碧血恨难穷。
下邑崧生始，熙朝庙祀崇。
贞珉镌笔札，顽铁铸奸雄。
燕颔披帷识，鱼轩配座同。
奉祠存嫡系，肃客走粗僮。
游奕兵容壮，周流社址空。
编年遗集富，展祭御碑穹。
南渡家何在，东窗岁几终。
撼山犹破胆，袒背孰明衷。
昼锦芳规接，金陀远梦通。
辨诬怜吁泣，吾念亦斋翁。
《汤阴谒岳忠武王祠》【清·汪如洋】十室名臣里，千秋国士风。仙踪异圯上，人望比隆中。早究孙吴略，期收耿邓功。格言惩爱死，优诏答精忠。唾手燕云复，伤心贝锦攻。全军争一哭，痛饮负诸公。锻炼俄三字，尘沙奈两宫。划柑枢算险，叩马敌谋工。厥厉阶长舌，惟天鉴匪躬。黄冠归未得，碧血恨难穷。下邑崧生始，熙朝庙祀崇。贞珉镌笔札，顽铁铸奸雄。燕颔披帷识，鱼轩配座同。奉祠存嫡系，肃客走粗僮。游奕兵容壮，周流社址空。编年遗集富，展祭御碑穹。南渡家何在，东窗岁几终。撼山犹破胆，袒背孰明衷。昼锦芳规接，金陀远梦通。辨诬怜吁泣，吾念亦斋翁。
https://www.xiaoshiju.com/shici/16067c6717ae0380897.html