耻食陶奴米，羞言夷甫钱。
《呈丘运使三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
何用（hé yòng）的意思：没有什么用处或者价值。
契合（qì hé）的意思：相互符合、相配合
其然（qí rán）的意思：虽然表面上看起来是这样，但实际上并非如此。
岂其（qǐ qí）的意思：表示对事物的怀疑、反问或否定，强调事情不会如此简单或轻易。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
三十（sān shí）的意思：指男子到了三十岁时，应该有了自己的事业和立足之地。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
忘年（wàng nián）的意思：指老年人与年轻人之间的友谊或爱情关系，忘记年龄的差异。
为此（wèi cǐ）的意思：为了这个目的；因为这个原因
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
- 翻译
- 我从千里之外的士人中走来，研习诗歌已有三十个年头。
困厄贫穷我宁可接受，临近老年难道会这样吗？
我以吃陶渊明那样的粗粮为耻，羞于提及王衍那样的财富。
即使早早就相遇又如何，真正契合心意的是超越年龄的友情。
- 注释
- 从士：出仕的读书人。
坐穷：困于贫穷。
宁：宁愿。
岂其然：难道会如此吗。
陶奴米：陶渊明式的粗粮，代指简朴生活。
夷甫钱：王衍，西晋名士，这里指奢华的钱财。
相逢：相遇。
契合：志趣相投。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《呈丘运使三首》中的第三首。赵蕃以深厚的学诗功底，表达了自己对于人生选择和价值观的独特见解。他自述从仕途奔波二千里，研习诗歌已有三十年，表明他对文学的执着追求和对仕途的淡泊态度。
"坐穷宁为此"，他宁愿在困厄中坚守自己的理想，不为贫穷所迫而改变志向；"将老岂其然"，暗示即使年事渐高，他也无意于世俗的富贵追求。接着，诗人表达了对陶渊明式简朴生活的向往，以及对西晋名士王衍虚荣金钱的鄙视，"耻食陶奴米，羞言夷甫钱"，显示出他的高尚情操。
最后两句"相逢何用早，契合有忘年"，表达出诗人认为真正的朋友不应以年龄为限，重要的是心灵的契合与共鸣，即使初识也如故交般投契。整首诗体现了赵蕃的清高品格和对理想人生的坚守，以及对友情的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日怀王专
菊花原上立，村落雨晴初。
晚吹清群物，秋光澹太虚。
空看新雁字，不得故人书。
犹赖华亭鹤，林閒伴索居。
和冯亚见赠
一生无一事，兀兀复腾腾。
信脚虽过寺，斋心不请僧。
松篁为活计，琴酒是良朋。
除却君酬唱，他人亦懒能。
水调歌头.赵运判师生日四月十一日
有匪碧岩使，满腹鉴湖秋。
不居上界官府，来作散仙游。
长佩高冠人伟，组练锦袍官贵，清献旧风流。
杓柄长多少，洗尽蜀民愁。鵔鸃冠，貂尾案，鹭鸶辀。
时来正恐不免，留滞剑南州。
帘卷西州风雨，庭伫百城歌鼓，桃李翠云绸。
谁谓蜀山远，只在殿山头。