- 诗文中出现的词语含义
-
班贺(bān hè)的意思:指一个人得到了别人的赞美或称赞。
帝服(dì fú)的意思:指君主的服饰,比喻权力的象征。
礼制(lǐ zhì)的意思:礼仪和制度。
南衙(nán yá)的意思:指官府、官署,也可泛指政府机关。
三宫(sān gōng)的意思:指皇帝的后宫,泛指宫廷内的女子。
丧礼(sāng lǐ)的意思:指丧失亲人或亲友而进行的葬礼仪式。
万玉(wàn yù)的意思:形容珍贵的东西非常多,价值连城。
相率(xiāng lǜ)的意思:共同前往或行动
相公(xiàng gōng)的意思:指丈夫、丈夫的父亲或者丈夫的兄弟。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
- 翻译
- 皇帝身着哀悼尧的丧礼服装,仪式结束,南衙的官员们满载珠宝在宫廷中庆祝。
他们远知是为了祝祷皇后的长寿,于是纷纷返回行列向宰相祝贺。
- 注释
- 帝服:皇帝的丧服。
尧丧:尧的丧事。
礼制:礼仪制度。
终:结束。
南衙:古代官署名,指宰相府。
万玉:众多的珠宝。
贺:祝贺。
廷中:宫廷之中。
遥知:远知。
祝了:祝祷完毕。
三宫:皇后或妃嫔居住的后宫。
相率:相继、一起。
回班:返回行列。
相公:对宰相的尊称。
- 鉴赏
这两句诗出自北宋时期的文学家刘克庄之手,体现了古典诗词中对皇帝及宫廷礼仪的描绘。首先,“帝服尧丧礼制终”中的“尧丧”指的是上古圣君尧舜时代的丧葬之礼,而“帝服”则是指帝王的正式装扮。这句表达了对最高统治者在重大仪式上的庄严与尊贵的描绘。"南衙万玉贺廷中"中的"南衙"通常指的是宫廷或朝廷,"万玉"形容其珍贵而繁华,"贺廷中"则是指朝臣们在宫廷内庆祝吉祥之事。
第二句“遥知祝了三宫寿”中的“遥知”意味着远方也能感受到的信息,“祝了三宫寿”表达的是对皇帝及其家族祈求长寿的美好愿望。"相率回班贺相公"中“相率”指的是一起行动,"回班"可能是指仪式结束后官员们退场的过程,“贺相公”则是在庆祝某个重要事件,比如皇帝生日或即位周年。
整体来看,这两句诗通过对宫廷盛况和礼仪的描写,以及对皇帝及家族祈福长寿的表达,展现了诗人对于君主制度的尊崇与赞美。同时,也反映出古代文人在重大庆典时所表现出的集体情感和社会心态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢