- 拼音版原文全文
赠 古 朴 相 士 宋 /姚 勉 巧 夫 纵 诞 争 说 相 ,口 角 澜 翻 如 剪 样 。眼 中 元 不 识 英 奇 ,随 世 炎 凉 分 下 上 。贡 谀 乞 得 贵 人 诗 ,红 签 彩 轴 珍 携 持 。未 遭 穷 士 或 有 赠 ,烂 在 酱 瓿 问 不 知 。如 斯 等 辈 真 肉 眼 ,砂 里 精 金 岂 能 拣 。古 朴 相 士 却 不 然 ,品 题 每 在 未 遇 前 。前 时 赠 诗 纸 欲 朽 ,逢 人 夸 张 不 去 手 。古 朴 相 士 真 识 人 ,识 人 须 要 当 贱 贫 。信 知 巧 者 尽 虚 伪 ,惟 有 朴 者 全 天 淳 。愿 君 终 身 如 此 朴 ,俗 态 高 低 不 须 学 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
不然(bù rán)的意思:表示否定,表示不同意或不同情况下的结果。
等辈(děng bèi)的意思:指同一辈分的人,同一级别的人。
高低(gāo dī)的意思:指事物的高度和低度,也可指人的品质、能力等的高低。
贡谀(gòng yú)的意思:指向上级进献谀词,以获取好处或追求个人私利。
古朴(gǔ pǔ)的意思:形容古老而朴实,不加修饰的风格或特征。
贵人(guì rén)的意思:指对个人有帮助、有重要影响的人。
红签(hóng qiān)的意思:指的是官方的批文或批准文件。
剪样(jiǎn yàng)的意思:指根据模板剪裁服装,比喻按照既定的标准、规则或模式去做某件事情。
贱贫(jiàn pín)的意思:指贫穷而又低贱,形容社会地位低下、生活困苦的人。
酱瓿(jiàng bù)的意思:指儿童玩具,也比喻不值钱的东西或无足轻重的事物。
精金(jīng jīn)的意思:指制作精良的金属制品
口角(kǒu jué)的意思:指争吵、争执、争论的口头冲突。
澜翻(lán fān)的意思:澜翻意指波浪翻滚、水势汹涌的景象,也用来比喻局势变动剧烈、形势急转直下。
品题(pǐn tí)的意思:
◎ 品题 pǐntí
[appraise] 评论人物,定其高下
好共核论乡党人物,每月辄更其品题,故汝南俗有月旦评焉。——《后汉书·许劭传》岂能(qǐ néng)的意思:表示不可能或不能够。常用于反问句或否定句中,用来表达强烈的否定态度。
前时(qián shí)的意思:指过去的时光或以前的某个特定时期。
穷士(qióng shì)的意思:指贫穷的人或境况困难的人。
去手(qù shǒu)的意思:指主动放弃或丢弃某物或某事,不再去追求或关注。
全天(quán tiān)的意思:整个一天,全天候
肉眼(ròu yǎn)的意思:指人类自然的眼睛,与“肉眼”相对的是“显微镜”、“望远镜”等仪器。
如斯(rú sī)的意思:如此,这样
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
识人(shí rén)的意思:指能够辨别、了解人的品质、能力、性格等。
俗态(sú tài)的意思:指人的言行举止低俗、庸俗,缺乏修养和教养。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
未遇(wèi yù)的意思:指未曾遇到过,未曾碰面。
下上(xià shàng)的意思:指下级对上级、晚辈对长辈的尊敬和敬重。
相士(xiàng shì)的意思:指能够通过相面、相命等手法预测未来的人。
携持(xié chí)的意思:携带、带着
信知(xìn zhī)的意思:指明白、了解。
虚伪(xū wěi)的意思:指言行不真实,假意伪装。
须要(xū yào)的意思:必须要;必要的需要。
眼中(yǎn zhōng)的意思:眼睛里的中心,指非常重视、看重的对象。
炎凉(yán liáng)的意思:炎凉是一个形容词词语,意为炎热和凉爽。它可以形容天气,也可以形容人的心情或情感。
要当(yào dāng)的意思:指有志向、有决心要成为某种角色或担任某种职务。
英奇(yīng qí)的意思:非常奇特、出奇的事物或现象。
真识(zhēn shí)的意思:真实的认识和理解。
争说(zhēng shuō)的意思:争相发表自己的意见或观点,争论不休。
知巧(zhī qiǎo)的意思:指深谙技艺、有专门的技巧和知识。
终身(zhōng shēn)的意思:一生、终生
中元(zhōng yuán)的意思:中元是指农历七月十五日,也称为鬼节或盂兰盆节,是中国传统的祭祀鬼魂的节日。
纵诞(zòng dàn)的意思:纵横开展,广泛发展。
- 注释
- 巧夫:机敏之人。
纵诞:夸夸其谈。
贡谀:奉承献媚。
烂在酱瓿:尘封在酱缸中。
肉眼:目光短浅。
古朴相士:有见识的古人。
品题:评价。
贱贫:贫贱之时。
虚伪:虚假。
天淳:纯真。
- 翻译
- 机敏之人夸夸其谈,言辞滔滔如剪裁般
他们眼中并无英雄豪杰,只按世俗冷暖划分高下
奉承献媚只为求得贵人诗篇,珍贵的红签彩轴被他们珍藏
若非贫困之士赠予,这些诗作可能尘封在酱缸中无人知晓
这些人真是目光短浅,怎能识别真正的精华
古朴的相士却不同,他们的评价总在未显达之前
昔日赠予的诗篇已泛黄,他们炫耀不已不肯放手
古朴相士确实识人,识人需看在对方贫贱之时
深知机巧之人多虚伪,唯有质朴者保持纯真
愿你一生都保持质朴,无需学习世俗的高低起伏
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姚勉所作的《赠古朴相士》,通过对古朴相士的赞扬,批评了那些善于阿谀逢迎、只识权贵之人。诗中以“巧夫”为反例,他们虽然口才出众,但眼光短浅,不能识别真正的人才。而古朴相士则不同,他们在人未显达时就能看出其价值,不以贫贱取人,更注重人的本质和品性。
诗中提到,那些得到权贵青睐的人,他们的诗作被珍视,但在贫困者眼中可能一文不值。诗人强调,真正的识人者如古朴相士,能在他人落魄时发现其内在的美德。他们不会因为诗作的陈旧或贫穷而轻视,反而更能看出人的淳朴本性。
最后,诗人劝诫读者,应该追求像古朴相士那样的品质,不随世俗浮沉,保持淳朴的天性,不受贫富地位的影响。整首诗寓言深刻,对人生态度有着积极的教诲。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
新雁过妆楼.本意
夜静秋高。芦花外、飞鸣暗趁风飘。
惹愁撩恨,偏到画槛兰撩。
不管何人楼里住,半明半灭小灯挑。镇无憀。
近窗听得,拖过烟霄。
曾经当年话别,看断行字迹,染泪红绡。
旧时心事,今夜又值初遭。
横空甚云甚雨,助嘹唳、声声悲宋骚。
人无侣,剩竟床长箪,闻此魂消。