- 诗文中出现的词语含义
-
不曾(bù céng)的意思:从未,从来没有
柴扉(chái fēi)的意思:指家中的大门或门扉。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
春衣(chūn yī)的意思:指春天穿的衣服,比喻美好的事物或者令人愉悦的事物。
当途(dāng tú)的意思:指在行进的途中,突然遇到阻碍或困难。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功高车(gāo chē)的意思:指高位显贵的车驾,比喻权势显赫、地位崇高的人。
过宿(guò sù)的意思:指过夜,停留一晚上。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
立身(lì shēn)的意思:指树立起自己的事业或地位,立足于社会。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
平头(píng tóu)的意思:指头发平整整齐,没有造型。
去去(qù qù)的意思:离开,走开
身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。
适远(shì yuǎn)的意思:适应远方的环境或情况。
世业(shì yè)的意思:指千秋万代的事业或事物。
驷马(sì mǎ)的意思:指四匹马并驾驭,形容才能出众、技艺高超。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
宿舂(sù chōng)的意思:宿舂是指旧日人们晚上在舂米的时候,为了不被老鼠偷吃,就用灯光照亮舂米的场所。引申为指事先做好准备,防范未然。
他乡(tā xiāng)的意思:指离开自己的家乡,到别的地方生活或工作。
惟一(wéi yī)的意思:独一无二、唯一的
为尔(wéi ěr)的意思:为了你,为了你的缘故
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
下心(xià xīn)的意思:指心思不纯,心怀不正,有不良企图。
相随(xiāng suí)的意思:相互跟随,彼此陪伴
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
业文(yè wén)的意思:指文采出众,才华横溢。
驿使(yì shǐ)的意思:指古代传递公文、传令的官员或使者。
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
一平(yī píng)的意思:形容平静、安定的状态。
迎前(yíng qián)的意思:迎接过去的事物或人,表示对过去的尊重和珍视。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
紫微(zǐ wēi)的意思:指天文学中的紫微星,也用来比喻权势显赫的人。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
平头奴(píng tóu nú)的意思:形容人头发散乱、不整齐。
驷马高车(sì mǎ gāo chē)的意思:形容车马高大豪华,意指地位显赫、奢华豪放。
- 注释
- 去去:离开,出发。
依依:依恋,不舍。
至下心:内心深处的忧愁。
舂料:指简单的行装,粮食等生活必需品。
平头奴:普通仆人,指身份低下的随从。
四海:泛指全国各地。
文章:指学问和文学才能。
柴扉:简陋的木门,代指朴素的家。
驷马高车:古代贵族乘坐的华丽马车,象征显赫的地位。
紫微:代指朝廷或皇帝。
- 翻译
- 虽然离开不算太远,但初次离别仍然依依不舍。
身处异乡内心充满忧愁,昨夜台阶前的雪增添了思乡之情。
整日苦读却依旧孤独,家庭贫困兄弟们也未能飞黄腾达。
出行匆忙只带了简单的行装,陪伴的只有一个普通的仆人。
男子汉出门闯荡四海,立身之本在于学问和文章。
不要太过怀念简陋的家门,要志向高远,追求驷马高车的显赫地位。
江南的信使未曾中断,我提前迎接你并非为了春天的衣裳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位离家远行的游子对兄弟温馨相待和家庭贫困的深切感慨,以及对于未来人生规划的坚定信念。诗中运用了丰富的情感色彩和细腻的生活描写,展现了作者丘为在唐代的生活背景与个人情怀。
“去去知未远,依依甚初别。”开篇两句便设定了一种离别的伤感氛围,表达了对即将到来的长途旅行和家人的不舍。"他乡至下心,昨夜阶前雪"则通过环境描写(异乡、寒冷、雪景)增强了诗歌的情感深度。
“终日读书仍少孤,家贫兄弟未当途。”这两句透露出作者面对的现实困境:尽管每天都在努力学习,但家庭贫困使得兄弟间相互扶持成为难题。
接着,“适远才过宿舂料,相随惟一平头奴”又展示了出行前的准备和简单的生活状态,以及作者身边仅有的伴侣是一名平头奴仆,这些细节都反映出了当时社会阶层的差异。
“男儿出门事四海,立身世业文章在。”这两句表达了诗人对未来志向和抱负的坚定信念:男子汉应当走出去闯荡世界,建立自己的声誉和事业,而这些都将通过文学创作来体现。
最后,“莫漫忆柴扉,驷马高车朝紫微。江南驿使不曾断,迎前为尔非春衣。”诗人告诫自己不要沉迷于对家乡的回忆,要乘着快马豪车向着尊贵的地位努力,而江南的邮驿线路从未中断,这也许暗示了通信的畅通和信息的交流,最后一句则强调了为迎接未来所做的准备不是仅限于春天。
这首诗通过对日常生活细节的描写,以及个人情感与宏大志向的交织,展现了一位唐代士人面对困境时的坚韧不拔和远大的抱负。
- 作者介绍
- 猜你喜欢