- 拼音版原文全文
送 少 微 上 人 东 南 游 唐 /严 维 旧 游 多 不 见 ,师 在 翟 公 门 。瘴 海 空 山 热 ,雷 州 白 日 昏 。片 心 应 为 法 ,万 里 独 无 言 。人 尽 酬 恩 去 ,平 生 未 感 恩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
酬恩(chóu ēn)的意思:回报恩情,报答恩德
独无(dú wú)的意思:独一无二,没有比得上的。
感恩(gǎn ēn)的意思:感恩图报是指感激别人的恩情,并通过行动来回报。它强调了人们应该心存感激,不忘他人的恩德,并以实际行动回报对方。
公门(gōng mén)的意思:指官方门庭,也指官员、公务员。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
空山(kōng shān)的意思:形容寂静无人的山谷中传来的声音。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
为法(wéi fǎ)的意思:为了法律、正义而做事情。
瘴海(zhàng hǎi)的意思:瘴海指的是瘴气弥漫的海洋,也比喻充满危险的环境或困难重重的境地。
- 注释
- 旧游:昔日的朋友或游历过的地方。
多不见:大部分都不再相见。
师:指老师或师傅。
翟公门:典故,比喻老师的住处,翟公是古代重视交友的人物。
瘴海:指南方多瘴气的海域。
空山:荒凉无人的山林。
热:热带地区的酷热气候。
雷州:地名,这里泛指偏远地区,也是诗人被贬之地。
白日昏:形容天气阴沉或心情沉重。
片心:一片真心、虔诚之心。
应为法:应该遵从佛法。
万里:形容路途遥远。
独无言:独自默默无语,表示内心的坚定和孤独。
人尽:所有人都。
酬恩:报答恩情。
去:离开。
平生:一生。
未感恩:未曾有机会或未曾表达过感恩之情。
- 翻译
- 往昔的朋友大多已难相见,唯独老师仍在那翟公之门。
在这瘴气弥漫的海岛,空山之中酷热难当,雷州的白日也显得暗淡无光。
一片虔诚之心只为佛法修行,万水千山走遍,沉默中独自坚定信仰。
人们都为了报恩而离去,而我这一生,却从未对谁表示过足够的感激之情。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人严维的《送少微上人东南游》,通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发,表达了诗人对友人的不舍与深厚的情谊。
"旧游多不见,师在翟公门。" 这两句开篇便设定了一种怀旧和孤独的氛围。"旧游"指的是过去常去的地方,而现在却已经很少有人光顾了。"师在翟公门"则是说诗人现在所在之地,可能是在某个特定的地点,如翟公之门,这里也许有着重要的记忆或者情感的寄托。
"瘴海空山热,雷州白日昏。" 这两句描绘了一种炎热而又有些阴霾的天气。"瘴海"指的是南方湿热的地方,"空山热"则加重了这种感觉。"雷州白日昏"可能暗示着即使是晴朗的白日也被乌云所笼罩,天色变得昏暗。这两句通过对环境气候的描写,烘托出了诗人内心的沉郁和不愉快。
"片心应为法,万里独无言。" 这两句表达了诗人的情感与思想。"片心"指的是一份真挚的感情,而"应为法"则可能意味着这种感情应该被看作是不可改变的信条或者原则。"万里独无言"则表现了诗人在送别时那种难以用语言表达的复杂情感。
"人尽酬恩去,平生未感恩。" 这两句反映出诗人对人际关系的一种感慨。"人尽酬恩去"意味着人们都在回报恩惠而离开,这里可能包含了一种对朋友离别的无奈和惆怅。"平生未感恩"则表达了诗人对于自己平生的感激之情缺失的一种自责或者反思。
整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发,表现了诗人在朋友离别时的复杂情感,以及对过去美好记忆的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢