《寄衣曲》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
抱持（bào chí）的意思：保持、坚持
别来（bié lái）的意思：不要再来
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
不敢（bù gǎn）的意思：不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
愁寂（chóu jì）的意思：形容心情忧愁，寂寞无聊。
敢任（gǎn rèn）的意思：勇敢承担责任
含愁（hán chóu）的意思：含有忧愁、忧伤之情感。
鸣橹（míng lǔ）的意思：指划船时划水声响亮，比喻有声有色地叙述事情或表达意见。
鸣机（míng jī）的意思：指人们合作努力，共同齐心协力，如同机器一样有序运转。
攀条（pān tiáo）的意思：攀附权势或高位，以谋求利益或地位。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
叔姑（shū gū）的意思：指叔叔和姑姑，也泛指亲戚。
条正（tiáo zhèng）的意思：指言辞、行为端正、规矩，不偏不倚。
小郎（xiǎo láng）的意思：指年纪小而聪明、机灵的男孩。
新丝（xīn sī）的意思：指刚出生的婴儿的头发。也比喻新生事物或新兴事物。
征人（zhēng rén）的意思：招募人才，征集人才。
- 注释
- 秋风：秋季的凉风。
征人：出征或远行的人。
空窗：空荡的窗户。
鸣机：纺织机发出的声音。
叔姑堂：婶婶和姑妈的房间，指家庭长辈。
衣觉窄：衣服感觉变紧。
小郎：对年轻男子的称呼。
- 翻译
- 秋风吹过西边，吹入庭院的树木，我攀着树枝，心中想着远行的人们的辛劳。
独自坐在空荡的窗前，我都不敢随意编织衣物，织机发出的声音如同船桨，让我满怀愁绪。
我准备用新丝做衣服，带着忧愁走进婶婶和姑妈的房间。
自从你离开后，我感觉衣服都变紧了，试着比一比，发现连小郎君的身体都似乎比我长了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张耒的《寄衣曲》，是一首表现思妇怀念远方丈夫、通过织布来表达对爱人的思念之情的作品。诗中秋风西来，吹入庭院中的树木，似乎也能感受到征人旅途上的辛苦。空窗内的女子独自织布，却不敢随意放纵自己的情感，只是机杼的声音在寂静中显得格外清晰。
女子织成新丝，想要裁剪成衣寄送给远方的亲人，但又不禁抱着这份思念回到叔姑家中的旧地。诗最后两句表达了对丈夫的深情和对身材变化的关心，虽身在异乡，但心中始终牵挂着那边的小郎。
全诗通过细腻的情感描绘和生动的景物烘托，展现了一幅离别思妇的心境图画。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
题大着肚并引·其一
平生颇笑王会稽，坦腹惊动郗家儿。
暮年羞涩为怀祖，计较毫末如儿痴。
嵚?更诮周郎鄙，自说空洞终何为。
达人大观无不可，无盐未必非西施。
了知倚杖清言者，外示夷旷中难窥。
不如此老身如寄，万事模棱真得计。
掉臂行歌眼看天，拥膝长吟腹垂地。
羞遣家奴捧玉环，肯为门生作经笥。
白肥如瓠君莫轻，终年贮酒真酒罂。
结喉道士倘复见，敢托石鼎讥彭亨。
次卿与余终日坐竹间以何人有酒身无事谁家多竹门可款为韵余得上七字·其七
人生天宇间，动作均有寄。
谁知林下人，亦复有幽事。
短步舒微芳，长吟抽逸思。
有梦烦青奴，无弦须绿绮。
寒日忽满窗，香销人未起。
慎勿唤客来，昏昏败人意。