《酬王维卢象见过林亭》全文
- 拼音版原文全文
酬 王 维 卢 象 见 过 林 亭 唐 /崔 兴 宗 穷 巷 空 林 常 闭 关 ，悠 然 独 卧 对 前 山 。今 朝 忽 枉 嵇 生 驾 ，倒 屣 开 门 遥 解 颜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
闭关（bì guān）的意思：闭关是指修行者或学者为了专心学习或修炼而隐居起来，不与外界交往。
倒屣（dǎo xǐ）的意思：指行走时鞋子后跟先着地，形象地比喻事情的发展出现反转或逆转的情况。
独卧（dú wò）的意思：独自一人躺卧。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
开门（kāi mén）的意思：打开门户，比喻开始或开创某种事业或行动。
空林（kōng lín）的意思：指树木凋零，森林荒芜，没有生气。
穷巷（qióng xiàng）的意思：指贫穷的巷子或街道，也用来比喻境况困顿、贫困潦倒。
悠然（yōu rán）的意思：悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子，形容心情舒畅、无所牵挂。
- 翻译
- 深巷和寂静的树林常常紧闭门户，我独自闲适地躺在床上，面对着眼前的山峦。
今天忽然意外地有嵇康这样的朋友来访，我急忙拖鞋出门，满面笑容地迎接他。
- 注释
- 穷巷：僻静的小巷。
空林：空旷的树林。
常闭关：经常关闭门户。
悠然：悠闲自得。
独卧：独自躺着。
前山：眼前的山。
今朝：今天早晨。
忽枉：突然来访。
嵇生：这里指嵇康，古代名人。
驾：来访。
倒屣：急忙脱下鞋子。
遥解颜：远远地露出笑脸。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隐逸生活的宁静与自在。开篇“穷巷空林常闭关，悠然独卧对前山”两句，通过对深巷和空旷林木的描写，以及主人公独自面对着前方的山景而安卧的情形，展现了诗人隐居生活的宁静与孤独。这里，“穷”字有穷困之意，同时也意味着幽深，"悠然"则表达了一种超脱世俗、心境自在的心情。
接下来的“今朝忽枉嵇生驾，倒屣开门遥解颜”两句，则描绘了诗人偶尔打破平日寂静生活，与友人相聚的情景。"今朝"表明时间的突然性，"忽枉嵇生驾"则是指朋友的到来，如同林间小路上出现了一辆马车。这两句通过对门户和鞋子的细节描写，传递出一种意外而又欢愉的交往氛围。
整首诗没有直接表露强烈的情感，而是通过景物描写来隐喻诗人的心境变化。它不仅展现了诗人对自然界的深切情感，也反映了其对友谊和交流的珍视。此外，诗中的语言质朴自然，与唐代诗风格相吻合，体现了诗人崔兴宗在诗歌创作上的功力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢