坟草枯还绿，重泉不复开。
《张元常挽歌二首·其二》全文
- 翻译
- 秀美的眉毛无法验证，突然的灾难降临。
在家乡分别已三年，如今我跨越万水千山返回。
林间小路飘进白色的丧旗，带着书剑的我乘船归来。
墓地上的草枯了又绿，深深的泉水再也不会开启。
- 注释
- 秀眉：形容女子美丽的眉毛。
验：验证，此处指命运的预兆。
结轖：突然，急促。
灾：灾难。
乡曲：故乡，乡村。
三年别：分别三年。
江山万里：形容路途遥远。
回：回归。
林闾：树林和村落，代指家乡。
旐：古代丧事中使用的白色旗帜。
书剑：书籍和剑，象征文武才学。
逐舟来：随着船只归来。
坟草：墓地上的草。
枯还绿：枯萎后重新生长。
重泉：九泉之下，指墓地。
复开：再次打开，此处指墓门不再开启。
- 鉴赏
这是一首宋代诗人司马光的挽歌，表达了对故人张元常的深切缅怀之情。诗中“秀眉无足验”一句，以细腻的笔触描绘了故人生前的风采，但其英年早逝，如同美好的画卷被突然撕裂，令人痛心。
接着，“结轖遽为灾”表现了作者对故人的离世感到意外和不忍，仿佛灾难突然降临。"乡曲三年别"叙述了与故人分别的时间长短，而“江山万里回”则通过壮丽的自然景观，强调了离别的心情之沉重。
在诗的后半部分，“林闾飞旐入”、“书剑逐舟来”两句，描绘了一种超脱世俗、返璞归真的境界。其中“林闾”象征着隐逸生活，“飞旐”则是古代车驾的装饰，引申为高洁脱俗之意；“书剑”代表了文武之道，而“逐舟来”则表明了作者对故人生前志趣的追忆和怀念。
最后，“坟草枯还绿”、“重泉不复开”两句，通过景物描写表达了对逝者永恒纪念的心情。坟墓上的青草随季节变化而枯荣，但这份记忆永远不会凋谢；“重泉”暗示着故人生命的终结，而“不复开”则是作者对于生与死无法逆转的无奈和哀伤。
整首诗通过对故人的怀念和景物的描绘，表达了深切的哀思和对逝者的永恒纪念。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
不饮·其一
饮酒以为欢，乃以益我愁。
白露感素序，鸣飙忽已秋。
颓龄焉可制，壮士成荒丘。
霜雪何其多，古草荣陌头。
临觞发浩歌，沉痛无良谋。
年岁不我与，朱颜须臾留。
千金饵落魄，缺剑悲无雠。
弃此杯中物，萱亦助人忧。