春行谷外莺求友,月在吟边鹊绕枝。
- 拼音版原文全文
次 韵 答 王 东 墅 宋 /胡 仲 弓 元 龙 湖 海 分 栖 迟 ,懒 把 琴 心 累 子 期 。不 是 三 生 曾 有 旧 ,如 何 一 见 便 论 诗 。春 行 谷 外 莺 求 友 ,月 在 吟 边 鹊 绕 枝 。甚 欲 买 舟 寻 隐 处 ,悔 将 名 姓 与 人 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
湖海(hú hǎi)的意思:湖海指广阔的水域,也用来形容事物的广阔、辽阔。
见便(jiàn biàn)的意思:见到方便就行动。
累子(lèi zǐ)的意思:指勤劳、辛苦工作的人。
龙湖(lóng hú)的意思:指湖泊中出现龙的现象,比喻事物的出现或发展具有特殊的意义或价值。
买舟(mǎi zhōu)的意思:比喻通过不正当手段获取财富或权力。
名姓(míng xìng)的意思:指人的名字和姓氏。
栖迟(qī chí)的意思:指人不安定,没有固定的居所,经常搬迁或流连于外地。
琴心(qín xīn)的意思:指一个人的心思深沉,内心世界纯净无杂念。
求友(qiú yǒu)的意思:寻找朋友或伙伴,表达希望与他人建立友谊的愿望。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
三生(sān shēng)的意思:指的是三世轮回或者三次生命。
隐处(yǐn chǔ)的意思:隐蔽的地方或隐藏的位置。
有旧(yǒu jiù)的意思:形容事物陈旧、过时。
与人(yú rén)的意思:与他人相处、交往。
元龙(yuán lóng)的意思:指最初的龙,比喻祖先或者开创事业的人。
子期(zǐ qī)的意思:指一个人的儿子或后代。
- 翻译
- 元龙湖海间我徘徊不定,懒得弹琴来打扰你子期。
若非前世有缘,怎会初次相见就谈论诗歌。
春天行走在山谷外,黄莺寻找朋友,月光下我在吟咏,喜鹊围绕着树枝。
我非常想买船去寻找隐居之地,只后悔将自己的姓名告诉了他人。
- 注释
- 元龙湖海:元阳湖海,泛指广阔的水域。
栖迟:犹豫不决,徘徊。
懒:懒得。
琴心:弹琴的心境。
子期:古代典故,俞伯牙与钟子期的故事,比喻知音。
三生:前世今生和来世。
旧:旧识,缘分。
一见:初次见面。
论诗:谈论诗歌。
春行:春天出行。
谷外:山谷之外。
莺求友:黄莺寻找同伴。
鹊绕枝:喜鹊在树枝上飞绕。
买舟:购买船只。
寻隐处:寻找隐居的地方。
悔:后悔。
名姓:姓名。
人知:被人知道。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓的《次韵答王东墅》,通过对元龙湖海的描绘和对友情的感慨,展现了诗人闲适而又略带孤独的心境。首句“元龙湖海分栖迟”写诗人寓居湖海之间,生活节奏悠闲,但似乎有些孤寂。次句“懒把琴心累子期”表达了诗人不愿因音乐而牵累朋友的心情,显示出其淡泊的性格。
第三、四句“不是三生曾有旧,如何一见便论诗”暗示了诗人与王东墅之间深厚的友谊,他们一见如故,能迅速在诗歌上产生共鸣。接下来的“春行谷外莺求友,月在吟边鹊绕枝”通过自然景象进一步渲染了诗人与友人之间的默契,如同春天的黄莺寻找伙伴,夜晚的鹊鸟围绕着诗人吟诗的枝头。
最后两句“甚欲买舟寻隐处,悔将名姓与人知”表达了诗人对隐居生活的向往,以及对自己轻易透露姓名的些许后悔,流露出对世俗纷扰的厌倦和对纯粹友情的珍视。
整首诗语言朴素,情感真挚,通过自然景色和生活细节,展现出诗人与友人之间深厚的情感纽带,以及对理想生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢