- 拼音版原文全文
登 南 禅 寺 怀 裴 仲 谋 宋 /黄 庭 坚 茅 亭 风 入 葛 衣 轻 ,坐 见 山 河 表 里 清 。归 燕 略 无 三 月 事 ,残 蝉 犹 占 一 枝 鸣 。天 高 秋 树 叶 公 邑 ,日 暮 碧 云 樊 相 城 。别 後 寄 诗 能 慰 我 ,似 逃 空 谷 听 人 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
表里(biǎo lǐ)的意思:指外表和内心不一致。
残蝉(cán chán)的意思:指虽然已经失去了原有的能力或力量,但仍然保持着一些余勇或残存的力量。
高秋(gāo qiū)的意思:指秋天的季节非常美好,天空高远而明朗,气候宜人。
葛衣(gé yī)的意思:指穷苦、贫困的样子。
公邑(gōng yì)的意思:公邑是指国家的城邑,也可以指政府的机构或官署。
空谷(kōng gǔ)的意思:空谷是一个形容词,用来形容环境或场景的寂静、空旷和安静。
略无(lüè wú)的意思:稍微没有、稍有不足
暮碧(mù bì)的意思:指太阳落山之后天空的颜色变得暗淡而呈现出一种深蓝色。
人声(rén shēng)的意思:指人们的声音喧闹嘈杂,如锅碗瓢盆之声,形容人声嘈杂、喧闹。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
树叶(shù yè)的意思:指人或事物的外在表现或特征。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
月事(yuè shì)的意思:指女性的生理周期,特指来月经。
坐见(zuò jiàn)的意思:亲眼目睹,亲身经历
山河表里(shān hé biǎo lǐ)的意思:形容事物的内外都很广阔,包括了山河和表里。
- 注释
- 茅亭:简陋的小屋。
葛衣:用葛布制成的衣服。
山河表里:四周的山水。
归燕:春天归来的燕子。
略无:完全没有。
残蝉:剩余的蝉。
公邑:官署或公共区域。
樊相城:可能指代某位官员的居所。
慰我:安慰我。
空谷:寂静的山谷。
人声:人的声音。
- 翻译
- 茅亭中微风吹过,葛布衣裳轻飘飘,坐着看四周山河清晰如画。
归来的燕子似乎没有三月的忙碌,残存的蝉还在树枝上鸣叫。
秋天天空高远,树叶覆盖着公家的城邑,傍晚时分,碧绿的云彩围绕着相府城池。
分别后你寄来的诗能安慰我,就像在空旷山谷中听到人的声音一样。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《登南禅寺怀裴仲谋》,通过对茅亭风轻、山河清朗的描绘,诗人表达了对友人裴仲谋的怀念之情。"归燕略无三月事,残蝉犹占一枝鸣",燕子已不再忙碌,蝉鸣声中透露出秋天的寂寥,寓示着时光流转和友人不在身边的落寞。"天高秋叶"与"日暮碧云"的景象,进一步渲染了诗人孤独的心境。最后,诗人期盼通过寄诗的方式,如同在空谷中听到人的声音,以慰藉自己对裴仲谋的思念。整首诗情感真挚,情景交融,展现了黄庭坚深沉的友情和细腻的情感表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢