《赋成中丞临川侍郎西园杂题十首·其六射堋》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
鼓吹（gǔ chuī）的意思：指为某种观点、主张或行为大力宣传、宣扬。
将军（jiāng jūn）的意思：指军队中的高级指挥官，也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
金罍（jīn léi）的意思：形容文采出众，才情高超。
军鼓（jūn gǔ）的意思：指战争爆发、军队出征的征兆。
留客（liú kè）的意思：指待客人或留宾客住下来不走。比喻用好的条件和服务留住客人。
流极（liú jí）的意思：形容水流非常迅猛，极其湍急。
知谢（zhī xiè）的意思：表示知道并感谢别人的帮助或恩情。
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 注释
- 栖鹄：栖息的鸿雁。
云侯：高远的云中。
迥势：展翅高飞的样子。
主人：宴请的主人。
留客：挽留客人。
侑：陪伴饮酒。
金罍：盛酒的金杯。
谢尚：东晋名士，以风雅著称。
风流极：风采极高雅。
赌：通过赌博或竞赛。
将军：此处可能指有乐队的将军。
鼓吹：乐队演奏。
- 翻译
- 栖息的鸿雁在高远的云中展翅，主人热情挽留客人一同举杯共饮。
想要了解谢尚的风采达到顶点，只需一赌，就能赢得将军的乐队前来演奏。
- 鉴赏
这句诗描绘了一幅主人与客人欢聚的画面。"栖鹄云侯迥势开"中的“栖鹄”指的是鹤，古人常用鹤来比喻贤者或隐士居住的地方高洁，而“云侯”则是对主人尊贵地位的形容，“迥势开”则表现了主人宅邸气派宏大，给人以开阔之感。"主人留客侑金罍"中，“侑”意为斟酌，即小心翼翼地倒酒，“金罍”则是古代的酒具，用来盛酒，显示了主人对客人的款待之丰厚。
接着，"欲知谢尚风流极"一句表达了诗人想要知道谢尚（东晋时期的名士，以风度著称）何以达到如此高雅脱俗的境界。"赌得将军鼓吹来"则是说通过赌博赢得了一场军中使用的鼓吹乐队，这里“赌”字用得非常巧妙，既可理解为赌博赢得，也可以解读为通过某种方式获得，而“将军鼓吹来”则营造出一种节日或庆典的喜悦氛围。
整首诗语言华丽，意境悠远，展示了古代士大夫阶层之间的情谊交往和生活趣味，同时也透露出对古人风流倜傥之风格的向往与追求。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢