歌入平阳第，舞对石崇家。
《晦日宴高氏林亭》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
飞观（fēi guān）的意思：形容眼光高远、见识广博，能够洞察事物的本质。
积溜（jī liū）的意思：积聚、积累
开宴（kāi yàn）的意思：指开设宴席，招待宾客
平阳（píng yáng）的意思：平安，安定，没有战乱或骚乱。
骑马（qí mǎ）的意思：骑在马上去寻找马。比喻明明眼前就有的事物，却还要去找。
晴空（qíng kōng）的意思：指天空晴朗无云的状态，也比喻事情的进展顺利，没有阻碍。
日华（rì huá）的意思：指太阳光辉，形容光彩耀眼，光辉灿烂。
停车（tíng chē）的意思：停止行动或活动，暂时休息或等待。
汀沙（tīng shā）的意思：指河流或湖泊边的沙洲，比喻处于危险境地或处境艰难。
投辖（tóu xiá）的意思：指投降、归顺。
宴坐（yàn zuò）的意思：在宴会上坐下来吃饭，泛指参加宴会。
- 注释
- 飞观：高楼或高台。
写春望：描绘春天的景象。
汀沙：水边沙滩。
积溜：积水。
日华：阳光。
平阳第：平阳侯的府邸，古代地名。
石崇家：石崇的豪宅，石崇是西晋富豪。
莫虑：不必担心。
停车：停车下马。
- 翻译
- 在高台上描绘春天的景色，宴会设在水边沙滩上。
积水带着青苔的色彩，晴朗的天空映照着灿烂的阳光。
歌声飘进平阳侯的府邸，舞蹈在石崇的豪宅中上演。
无需担心能否骑马，停车下马饮酒自乐。
- 鉴赏
诗人以"飞观写春望"开始，展现了他对美好春景的描绘和向往。"开宴坐汀沙"则表明在河岸边举行宴会的情景。接下来的"积溜含苔色，晴空荡日华"生动地描绘出春天湿润而又明亮的自然景象，其中"积溜"指的是水中的小沙洲，"含苔色"则是说这些地方已经长出了绿色的苔藓，而"晴空荡日华"则形容了晴朗的天空中飘动着金色的阳光。
诗人随后提到"歌入平阳第，舞对石崇家"，这里可能是在描述宴会上的欢乐场景，其中"平阳第"和"石崇家"都可能是指当时著名的豪富之家，他们的住宅宏大壮丽，而诗中所提及的歌舞活动则展现了宴会的热烈气氛。
最后两句"莫虑能骑马，投辖自停车"表达了一种安逸自在的情怀。诗人似乎在告诫自己或他人，不必担心不能乘坐马匹，因为即便是偶尔下车，也有机会享受自然风光。
整首诗通过对春日宴会的描写，展现了诗人对于美好生活的一种向往和赞美，同时也透露出一种超脱红尘、自在悠然的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
荆州新秋病起杂题一十五首·病起见王化
病起见王化，融融古帝乡。
晓烟凝气紫，晚色作云黄。
四野歌丰稔，千门唱乐康。
老身仍未死，犹咏好风光。
答友生山居寄示
嘉遁有新吟，因僧寄竹林。
静思来鸟外，闲味绕松阴。
兵寇凭凌甚，溪山几许深。
休为反招隐，携取一相寻。