石室只还湖守住，芦峰曾屈晦翁来。
游遍此山方可别，北崖莫遣晓云开。
《与朱古平饮山中和萧敬夫韵》全文
- 拼音版原文全文
与 朱 古 平 饮 山 中 和 萧 敬 夫 韵 宋 /文 天 祥 江 山 自 足 引 千 杯 ，况 有 如 今 此 客 哉 。石 室 只 还 湖 守 住 ，芦 峰 曾 屈 晦 翁 来 。酒 酣 剩 有 诗 酬 唱 ，步 倦 何 妨 车 马 回 。游 遍 此 山 方 可 别 ，北 崖 莫 遣 晓 云 开 。
- 诗文中出现的词语含义
-
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
酬唱（chóu chàng）的意思：表示回报别人的歌唱或音乐演奏。
何妨（hé fáng）的意思：没有必要担心或阻止，表示无妨。
江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。
酒酣（jiǔ hān）的意思：形容喝酒后醉得很痛快。
如今（rú jīn）的意思：指现在，表示当前的时间或情况。
剩有（shèng yǒu）的意思：指剩余的、残存的。
石室（shí shì）的意思：指囚禁在石头建成的牢房中。
有如（yǒu rú）的意思：形容某物或某人与另一物或另一人非常相似或相仿，如同一样。
自足（zì zú）的意思：指自己满足于现状，不再追求更多的东西。
- 注释
- 江山：美丽的自然景色。
自足：足够。
引：吸引。
千杯：极多的饮酒量。
石室：山中的石屋。
湖守：湖边守望。
晦翁：南宋文人朱熹的号。
酒酣：酒喝得很尽兴。
诗酬唱：互相作诗应对。
步倦：行走疲倦。
车马回：驾车返回。
游遍：游览完整座山。
北崖：山的北侧。
莫遣：不要让。
晓云：清晨的云雾。
- 翻译
- 江山美景足以畅饮千杯，更何况现在还有这样的佳客在此。
湖光山色中，石室只留下守望，当年的晦翁也曾来到这里驻足。
酒兴正浓时，我们互相吟诗应和，即使步行疲倦，也无妨驾车而归。
游遍这座山后才能作别，清晨的北崖请不要让晓云揭开面纱。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的爱国诗人文天祥的作品。诗中的意境雄浑，充满了对自然美景的赞美和对友情的珍视。
"江山自足引千杯，况有如今此客哉。" 这两句表达了诗人面对壮丽的江山之美，不禁举杯邀月，感慨万分，尤其是在这样美好的时光里，与知己共度时光，更是难得的喜悦。
"石室只还湖守住，芦峰曾屈晦翁来。" 这两句描绘了诗人隐居石室之景，湖光山色交相辉映，而“芦峰曾屈晦翁来”则暗示了文天祥与朋友之间的情谊深厚，即便是远离尘世的生活，也难以阻隔他们的友情。
"酒酣剩有诗酬唱，步倦何妨车马回。" 这两句写出了宴饮之乐，以及酒醒之后，以诗歌来酬答知音，而当行走疲惫时，不必介意，坐上车马便可返回。
"游遍此山方可别，北崖莫遣晓云开。" 最后两句则表达了对这片山水的不舍之情，直至游遍每一处美景之后，才肯离去，而那北崖的早晨云雾，也似乎在提醒着诗人不要轻易地结束这一段美好的时光。
整首诗流露出文天祥对自然之美、友情之深，以及生活之享受的热爱与珍惜。每一句都透露着诗人内心的喜悦和满足，同时也折射出他对生命中美好事物的执着与不舍。
- 作者介绍
-
文天祥
文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字宋瑞，一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。宝祐四年（1256年）进士第一。开庆元年（1259年），补授承事郎、签书宁海军节度判官。咸淳六年（1270年）四月，任军器监、兼权直学士院，因草拟诏书有讽权相贾似道语，被罢官。朝代：宋 字：履善 籍贯：浮休道 生辰：1236.6.6－1283.1.9
- 猜你喜欢
酹江月/念奴娇·其一武昌怀古
汉江北泻，下长淮、洗尽胸中今古。
楼橹横波征雁远，谁见鱼龙夜舞。
鹦鹉洲云，凤凰池月，付与沙头鹭。
功名何处，年年惟见春絮。
非不豪似周瑜，壮如黄祖，亦随秋风度。
野草闲花无限数，渺在西山南浦。
黄鹤楼人，赤乌年事，江汉亭前路。
浮萍无据，水天几度朝暮。
篆畦春日有怀正仲
别来成隔岁，即是久相疏。
咏物追唐律，名亭学史书。
荑柔春霰后，花韵午晴初。
閒日有閒课，人生无逸居。