小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《丙午九日将过阳羡偶成》
《丙午九日将过阳羡偶成》全文
宋 / 李曾伯   形式: 七言律诗  押[麻]韵

年年秋晚风沙,今近重阳在家

自断此生皓首,能消几度看黄花

闲身颇觉便筇竹醉态都忘脱帽纱。

且问小舟溪上去,飞鸥数点夕阳斜。

(0)
拼音版原文全文
bǐngjiǔjiāngguòyángxiànǒuchéng
sòng / céngbǎi

niánniánqiūwǎnduìfēngshājīnjìnzhòngyángzàijiā

duànshēnggānhàoshǒunéngxiāokànhuánghuā

xiánshēnjué便biànqióngzhúzuìtàidōuwàngtuōmàoshā

qiěwènxiǎozhōushàngfēiōushùdiǎnyángxié

诗文中出现的词语含义

此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。

风沙(fēng shā)的意思:比喻世事变幻无常,充满风险和不确定性。

皓首(hào shǒu)的意思:指头发白,年老的样子。形容人年纪大。

黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。

年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次

筇竹(qióng zhú)的意思:筇竹是一种高大的竹子,比喻高尚、坚强、刚正不阿的品质。

秋晚(qiū wǎn)的意思:秋天的晚上

上去(shǎng qù)的意思:上升到某个地方或位置。

数点(shǔ diǎn)的意思:计算、数数

脱帽(tuō mào)的意思:脱下帽子,表示对他人的尊敬或敬意。

夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。

闲身(xián shēn)的意思:指空闲、没有事情可做,没有工作或任务的状态。

在家(zài jiā)的意思:指人在家中,不外出或不出远门。

重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。

醉态(zuì tài)的意思:形容人醉酒后的状态或表情。

翻译
每年秋天傍晚面对风沙,今年重阳节庆幸在家过。
我已决定此生甘愿白头,还能欣赏几次菊花盛开。
闲暇时身体觉得拄杖竹杖很自在,喝醉时连帽子都忘了摘下。
暂且问问那条小船能否顺流而上,只见几点飞鸥在夕阳下飞翔。
注释
年年:每年。
秋晚:秋天傍晚。
风沙:风吹沙尘。
重阳:农历九月九日,重阳节。
喜在家:庆幸在家过节。
此生:这一生。
甘皓首:甘心白头。
几度:几次。
黄花:菊花。
闲身:闲暇的身体。
颇觉:觉得颇为。
便筇竹:感到竹杖方便。
脱帽纱:忘记摘下帽子。
小舟:小船。
溪上:溪边。
飞鸥:飞翔的鸥鸟。
夕阳斜:夕阳西下。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在秋天临近重阳节(即双 Ninth Festival)时的居家喜悦之情。开篇“年年秋晚对风沙”,设定了一种季节背景,风沙代表着秋天的萧瑟景象,但诗人的心境却与这种外部环境形成了鲜明对比,因为他“今近重阳喜在家”——这个节日(重阳)是中国传统节气之一,与出行登高有关,而诗人选择在家中庆祝,体现了一种平和的生活态度。

接下来的“自断此生甘皓首”,则表达了诗人对于个人志向的坚定与放弃。这里的“甘”字意味着乐于、甘愿,其后的“皓首”通常指的是头发斑白,暗示年龄的增长和对世俗名利的淡泊。紧接着,“能消几度看黄花”,则是说诗人更愿意在家中欣赏秋天的菊花(黄花),享受这份宁静与美好。

“闲身颇觉便筇竹,醉态都忘脱帽纱”两句,则描绘了诗人的生活状态和精神追求。在这里,“闲身颇觉便筇竹”表明诗人在闲适的生活中,更能感受到竹子的清风之美,而“醉态都忘脱帽纱”则形象地展现了诗人饮酒至醉,以至于忘记了头上的装饰,这两句共同传达了一种超然物外、不以物喜的生活哲学。

最后,“且问小舟溪上去,飞鸥数点夕阳斜”则是在询问小船是否能在溪流中行进,以及观察着天边飞翔的鸟儿和渐渐西下的夕阳。这里的小舟、溪流、飞鸥、夕阳共同构筑了一幅宁静而又充满生机的自然画卷,体现了诗人对于生命流动与光阴变化的深刻感悟。

总体来看,这首诗通过对秋天景物和个人生活情趣的细腻描写,展现了诗人超脱世俗、乐在当下、享受自然美好的高洁情操。

作者介绍
李曾伯

李曾伯
朝代:宋   字:长孺   号:可斋   籍贯:要亦戛戛异   生辰:1198年-1268年

李曾伯(1198年-1268年),字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近),南渡后寓居嘉兴(今浙江嘉兴)。南宋中晚期名臣、词人,太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调,抒发忧时感世之情,自称“愿学稼轩翁(辛弃疾)”《四库提要》称其“才气纵横,颇不入格,要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。 
猜你喜欢

过小汉坝

地豁天开眼界宽,两山相对列巑岏。

多情烟树连村暗,不事沙鸥照水寒。

立马踌躇饶野兴,抗尘奔走尚粗官。

归来准拟江湖计,不负蓑衣与钓竿。

(0)

立春

颇恨东风巧入帘,不论朱户与茅檐。

青春处处为谁好,白发年年空自嫌。

市酒岂能供燕笑,官娃无复问秾纤。

强随儿辈追时节,菜压香盘未损廉。

(0)

云溪杂咏·其七

步屧寻幽胜,亭边水竹饶。

地令人事远,江遣客愁销。

自是尘难近,谁云隐可招。

洞天无别景,于此日逍遥。

(0)

中秋日赴史漕赏月二首·其二

此夕非常夕,金波涌碧岑。

一轮初散彩,八表尽倾心。

永夜真同昼,浮云不蔽阴。

主人澄静性,万古亦常今。

(0)

和光亭二首·其二

川原万草木,总放无量光。

要识和同意,乾坤不閟藏。

(0)

曲水园

画船载酒及芳辰,丞相园林潩水滨。

虎节麟符抛不得,却将清景付闲人。

(0)
诗词分类
写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑
诗人
陆世仪 湛方生 赵扩 胡舜陟 窦庠 毛伯温 阎尔梅 刘叉 陈谏 李格非 刘光祖 崔融 呼文如 陈耆卿 曹端 陆树声 吕蒙正 辅广
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7