《村舍》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
婢子（bì zǐ）的意思：指女子做佣人，比喻被人压迫或奴役的人。
非关（fēi guān）的意思：非关意味着不相关、不相干，表示与某事物无关。
关爱（guān ài）的意思：关爱是指对他人的关心、照顾和爱护。
门巷（mén xiàng）的意思：指小巷、背街小巷，也用来形容狭窄的地方。
庖厨（páo chú）的意思：指厨师，也泛指做饭烹饪的人。
青春（qīng chūn）的意思：指年轻的时期，也指年轻人的朝气和活力。
桑麻（sāng má）的意思：形容人的穷困潦倒。
疏懒（shū lǎn）的意思：指懒散而不勤奋，不努力工作或学习。
僮奴（tóng nú）的意思：指被人奴役、驱使的人。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
子学（zǐ xué）的意思：子学指的是学习儿童时期的知识和技能。它强调了学习的重要性，并暗示了儿童时期是人们学习的黄金时期。
- 翻译
- 门外小巷被桑麻遮掩，厨房里飘出笋豉的香气。
仆童们在学习锄菜，女仆则在学着烧火做饭。
尽管贫穷，青春岁月仍在流逝，空闲时才觉察到白天漫长。
并非因为关系疏远或懒惰，而是真的无事可做才会显得忙碌。
- 注释
- 门巷：指小路或胡同。
桑麻：桑树和麻，古代常用作物。
庖厨：厨房。
笋豉：嫩竹和豆豉，食物调料。
课：教导，学习。
锄菜：用锄头除草、挖菜。
婢子：古代对年轻女子的称呼，多为仆人。
烧糠：燃烧稻谷壳等粗糠来生火做饭。
青春：年轻的时光。
白日长：形容时间漫长。
关爱：关心爱护。
疏懒：懒散，不勤快。
无事可成忙：没有事情可做，反而显得忙碌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静祥和的乡村生活画面。"门巷桑麻暗"写出了村庄里巷道两旁桑树和麻田的茂盛，暗含着农事的繁忙和生活的朴实。"庖厨笋豉香"则转而描绘厨房内飘出的豆豉和新鲜竹笋的香气，展现出家庭日常的温馨与满足。
"僮奴课锄菜，婢子学烧糠"两句，通过孩童们学习农活和家务的情景，体现出农村教育的简单但实用，以及家庭成员间的和谐分工。"贫任青春过，闲知白日长"表达了诗人对于贫穷生活的淡然态度，即使日子清贫，也能在悠闲中感受到时光的流逝。
最后两句"非关爱疏懒，无事可成忙"揭示了诗人并非因为懒散而不做事，而是因为没有外在事务打扰，内心平静，反而感到无事可忙，流露出一种超脱世俗的闲适心境。整体来看，这是一首以田园生活为背景，表达诗人淡泊心态的佳作。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢