- 诗文中出现的词语含义
-
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
残年(cán nián)的意思:指人已经进入晚年,只剩下最后一点时间。
烦言(fán yán)的意思:指琐碎、烦琐的话语或言论。
归终(guī zhōng)的意思:指人死后归于终结,也用来形容事物走到最后,不再变动。
亨运(hēng yùn)的意思:顺利、幸运的运气
将身(jiāng shēn)的意思:指以身作则,表现出高尚的品质和行为。
九泉(jiǔ quán)的意思:指人死后葬在地下的墓穴,也指人死后的世界。
溘然(kè rán)的意思:突然、忽然。
平日(píng rì)的意思:指平常、日常,表示平时的状态或行为。
衰迟(shuāi chí)的意思:衰落、衰退、迟延
腾骞(téng qiān)的意思:形容马奔跑时的威武姿态,也用来形容人的英姿飒爽。
投簪(tóu zān)的意思:投簪是指投资、花费,特指为了某个目的而付出代价。
晚节(wǎn jié)的意思:指人在晚年仍然保持高尚的品德和良好的行为举止。
无多(wú duō)的意思:没有多余的,没有剩余的
幸免(xìng miǎn)的意思:避免遭受不幸或灾祸。
一出(yī chū)的意思:指事情或情况的发展突然出现,往往带有意外或出乎意料的意味。
直须(zhí xū)的意思:直接需要;必须
- 翻译
- 平时身体衰弱常受人怜悯,偶尔遇到好运也能振奋起来。
七十多岁已过,应当退休了,一旦出门就不再回来,终究会离世。
有幸避开纷扰,保持晚年的清誉,暂且没有太多疾病困扰余生。
应该立即计划退隐,不要等到生命走到尽头。
- 注释
- 衰迟:衰老迟缓。
怜:怜悯。
亨运:好运。
腾骞:振奋上升。
七旬:七十岁。
宜:应当。
不归:不再回来。
溘然:突然去世。
烦言:纷扰的言论。
晚节:晚年声誉。
恼:困扰。
投簪:古代官员辞官的典故,比喻退隐。
九泉:地下,指死亡。
- 鉴赏
这首诗是南宋诗人吴芾的作品,表达了对故旧朋友不幸去世或遭遇不顺的深切感慨。诗中通过对比衰弱与腾骞、晚节与残年的意象,传递出诗人对于生命无常和人事变迁的感悟。
“平日衰迟众所怜”表现了人们对那些平日里显得孱弱不堪的人们的同情。而“偶逢亨运亦腾骞”则描绘了即便是那些看似无望之人,偶尔也能遇到好运,一跃而起,如同马儿奔跑一般。
接着,“七旬已过宜休矣,一出不归终溘然”提醒人们在生命走到尽头时应当知足,不应再有更多的奢望。"一出不归"暗示了死亡的不可逆转,而“终溘然”则是对逝去生命的感叹。
诗人随后劝诫自己,“幸免烦言全晚节,且无多病恼残年”,表达了希望能够保持晚年的清净,不再有多余的话语,也不愿让疾病困扰自己的晚年生活。
最后,“直须更作投簪计,莫待将身到九泉”则是诗人对自己生命的规划和安排,提醒自己要及时行乐,不应等到生命走到尽头才后悔莫及。"九泉"在古代通常指的是地下或黄泉,即死后的世界。
整首诗充满了对生命短暂、人事无常的感慨,以及对晚年生活的珍惜和规划。吴芾通过这首诗传达了一种超脱世俗纷争,珍视生命余暇的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
刘端行自建溪归数来斗茶大小数十战予惧其坚壁不出为作斗茶诗一首且挑之使战也
乱云碾破苍龙璧,自言鏖战无勍敌。
一朝倒垒空壁来,似觉人马俱辟易。
我家文开如此儿,客欲造门忧水厄。
酒兵先已下愁城,破睡论功如破贼。
惟君盛气敢争衡,重看鸣鼍斗春色。