步兵（bù bīng）的意思：步兵是指在战争中以步行为主要方式进行作战的士兵。在成语中，步兵比喻普通的人或事物。

船尾（chuán wěi）的意思：船尾是指船只的尾部，用来比喻事物的末端或最后一部分。

花片（huā piàn）的意思：形容人的容貌或物品的外表美丽而繁华。

江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。

南阮（nán ruǎn）的意思：指人们各自分散、离散的样子。

乾花（qián huā）的意思：指的是干燥的花朵，也比喻空洞无物的话语或虚有其表的事物。

曲谱（qǔ pǔ）的意思：指音乐的乐谱，也可指其他艺术形式的创作或表达方式。

阮步（ruǎn bù）的意思：指行走轻快、步履轻盈。

上雨（shàng yǔ）的意思：指雨势逐渐加大，下得更大了。

铁笛（tiě dí）的意思：形容人的心地坚硬，不易受感动。

西施（xī shī）的意思：形容女子美丽动人。

新翻（xīn fān）的意思：形容事物焕然一新，焕发新的生机。

郑旦（zhèng dàn）的意思：指顺从、顺利、顺应。

这首诗描绘了一幅生动的江南水乡春日图景，通过细腻的笔触展现了自然与人文的和谐交融。

首句“湖上雨乾花片轻”，以“雨乾”点明了天气的变化，雨后的湖面清新宁静，落花轻盈地飘散在湖面上，营造出一种淡雅而清新的氛围。这句诗巧妙地运用了视觉和听觉的结合，让人仿佛能感受到微风拂过湖面时，花瓣轻轻飘落的声音。

第二句“铁笛新翻曲谱成”，将诗人比作吹奏铁笛的乐师，正在创作新的曲谱。这里不仅描绘了音乐创作的情境，也暗喻了诗人的才华横溢，如同音乐家一般，能够创造出美妙的艺术作品。同时，“新翻曲谱”也暗示了诗人在艺术上的创新精神。

接下来的两句“西施郑旦船尾卧，狂杀江南阮步兵”，运用了历史人物的典故，将现实场景与古代美女西施、郑旦以及诗人阮籍（字步兵）相联系，增加了诗歌的文化底蕴和历史感。西施和郑旦作为古代美女的代表，与诗人一同乘船游湖，似乎在享受着生活的美好，同时也激发了诗人的豪情。而“狂杀江南阮步兵”则表达了诗人对自由、洒脱生活的向往，与阮籍的放浪形骸、不拘礼法的精神相呼应，展现出一种超脱世俗的浪漫情怀。

整体而言，这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对自然美景的热爱、对艺术创作的追求以及对自由生活的向往，是一首富有情感深度和文化内涵的作品。