长在幽峰里，樵人见亦疏。
《送友人归山》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 归 山 唐 /张 籍 出 山 成 北 首 ，重 去 结 茅 庐 。移 石 修 废 井 ，扫 龛 盛 旧 书 。开 田 留 杏 树 ，分 洞 与 僧 居 。长 在 幽 峰 里 ，樵 人 见 亦 疏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北首（běi shǒu）的意思：指北方的首领或首府。
出山（chū shān）的意思：离开山林，进入社会活动；指人从隐居状态中走出来，重新投入社会。
结茅（jié máo）的意思：指结交朋友，结成亲密的关系。
旧书（jiù shū）的意思：指陈旧的书籍，也用来比喻过时的观念或知识。
开田（kāi tián）的意思：指开垦荒地，开拓新土地。
茅庐（máo lú）的意思：指简陋的房屋或住所。
樵人（qiáo rén）的意思：指勤劳的农民或劳动者。
僧居（sēng jū）的意思：指僧人居住的地方，也用来形容人远离尘世喧嚣，过着宁静清净的生活。
修废（xiū fèi）的意思：修复破损的物品，废弃不再使用的东西重新利用
- 注释
- 出山：离开山中。
北首：北方的入口。
结茅庐：建造简陋的竹屋。
移石：移动石头。
修废井：修理废弃的水井。
埽龛：打扫并整理小屋。
盛旧书：存放旧书籍。
开田：开垦田地。
留杏树：保留杏树。
分洞：分配洞穴。
僧居：僧人的住所。
幽峰：幽深的山峰。
樵人：砍柴的人。
见亦疏：很少见到。
- 翻译
- 离开山岭来到北边，再次建造竹舍为家。
搬动石头修复废弃的水井，打扫干净小屋放置旧书。
开辟田地保留杏树，把洞穴分给僧人居住。
我长久居住在幽深的山峰，砍柴的人也很少见到我。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友返回山中的生活场景，通过对自然环境的刻画和生活细节的描写，展现了隐逸者与世隔绝、自在悠然的心境。
“出山成北首，重去结茅庐”两句表明诗人友人离开山谷，重新回到北面的一处草堂居住。这里强调的是“重去”，意味着对山中生活的向往和选择。
接下来的“移石修废井，埽龛盛旧书”则是具体描绘朋友在山中的日常活动。修复废弃的井，整理藏书，这些行为不仅展现了隐逸者的自给自足，更透露出对知识和文化的珍视。
“开田留杏树，分洞与僧居”进一步描写了山中生活的宁静与和谐。开辟农田，保留杏树，分享洞穴与僧人同住，这些细节生动地展现了自然与人的和谐共处，以及对精神寄托的追求。
最后，“长在幽峰里，樵人见亦疏”则是对隐逸生活的总结。在深山中的长期居住，即便是偶尔遇到樵夫，也显得稀少而淡漠。这不仅强调了诗人朋友与世隔绝的状态，更暗示了一种超然物外的心境。
整首诗通过对山中生活细节的描写，传达出隐逸者对自然的热爱和对精神世界的追求。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
建德溪涨大作感怀二首·其一
邪阴翳长空，日色澹于土。
霪雨连山来，万物昏莫睹。
溪流渺无涘，阛阓入烟浦。
牧伯吁可怜，沾衣悼民苦。
慈心偶昭著，忧患竟无补。
先王有成宪，治政当法古。
二气随感孚，铁炭验昂俯。
登崇中正畴，屏斥谀佞伍。
泽梁省征税，凋瘵重绥抚。
旸谷回精光，天渊底宁所。
菑异由是消，永锡恩意溥。