- 拼音版原文全文
宿 渔 浦 宋 /陆 游 东 归 剡 曲 只 三 程 ,旅 泊 还 如 万 里 行 。灯 影 动 摇 风 不 定 ,船 声 鼞 鞳 浪 初 生 。曳 裾 非 复 白 头 事 ,瞑 目 那 求 青 史 名 。归 去 若 为 消 暮 境 ,一 蓑 烟 雨 学 春 耕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
不定(bù dìng)的意思:不确定的,没有固定的状态或结果。
初生(chū shēng)的意思:比喻刚出生的小动物或小孩子。
春耕(chūn gēng)的意思:春天耕种农田,指春季农民进行农田耕作的活动。
灯影(dēng yǐng)的意思:指灯光映照下的影子,比喻短暂的存在或虚幻的事物。
动摇(dòng yáo)的意思:动摇指人在信仰、立场、决心等方面发生变化,不坚定或不稳定。
东归(dōng guī)的意思:指东方的归宿,表示东方的归还或返回。
非复(fēi fù)的意思:非常、极其
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
还如(hái rú)的意思:如同,好像
里行(lǐ xíng)的意思:指在某个领域内具备专业知识和经验。
旅泊(lǚ bó)的意思:指旅途中的暂时停留
瞑目(míng mù)的意思:闭上眼睛,不再看到事物。
暮境(mù jìng)的意思:指天将暮、日将落的景象,比喻事情即将结束或走向衰落的状态。
青史(qīng shǐ)的意思:青史是一个形容词词组,用来形容人或事物在历史上留下了深远的影响或名声。
若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是
摇风(yáo fēng)的意思:摇动风,指摇动空气,引起风起。
曳裾(yè jū)的意思:指行走时衣袂拖地,形容举止端庄、娴静。
- 注释
- 东归:向东返回。
剡曲:剡溪,古代地名。
只三程:仅仅三段路程。
旅泊:旅行停泊。
如万里行:如同长途跋涉。
灯影:灯光的影子。
动摇:摇晃。
风不定:风力不定。
船声:船只的声音。
鞺鞳:形容船桨击水声。
浪初生:刚刚开始起浪。
曳裾:曳,拖拉;裾,衣襟,这里指官服。
非复:不再是。
白头事:年老的事情,指做官。
瞑目:闭上眼睛。
青史名:青史留名,指在历史上留下声誉。
归去:回去。
若为:如何。
消暮境:消磨这黄昏时刻。
一蓑烟雨:一身蓑衣在烟雨中。
学春耕:学习春天的农耕生活。
- 翻译
- 向东回归剡溪只需三程,旅途虽短却仿佛万里长征。
灯光摇曳在不定的风中,船桨击水声初起浪花声。
不再有曳着长袍的白发老者之事,闭眼也不再寻求青史留名。
如何度过这黄昏时分,披蓑衣于烟雨中学习春耕。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《宿渔浦》,描绘了诗人东归剡曲的旅程中所见所感。首句“东归剡曲只三程”写出了行程虽短,但诗人内心感受却如同长途跋涉,暗示了心境的沉重。接下来的“旅泊还如万里行”进一步强化了这种距离感。
“灯影动摇风不定,船声鞺鞳浪初生”两句通过描绘夜晚舟行的景象,展现了旅途中的动荡不安,风起浪涌,灯光摇曳,船声嘈杂,营造出一种孤寂而壮阔的画面。
“曳裾非复白头事,瞑目那求青史名”表达了诗人对过去的感慨,不再追求官场功名,只想平静度日。最后,“归去若为消暮境,一蓑烟雨学春耕”以归隐田园,躬耕自足的生活理想,寄寓了诗人淡泊名利,寻求心灵宁静的愿望。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了旅途的艰辛和心境的变化,体现了陆游深沉的人生哲理和对归隐生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古风二首·其一
夜梦乘轻舟,挂席浮天池。
天池亦何有,涛澜靡津涯。
中有三神山,楼观何巍巍。
晶荧白玉阙,彩错黄金旗。
紫皇遣天风,下吹仙人衣。
仙人不知名,人言是安期。
我欲就与语,弱水隔渺瀰。
鼓枻方少前,风动辄去之。
仙人不得见,遥睇忍言归。
愿言哀劬劳,举手援尘姿。
探囊得灵丹,往往分刀圭。
使我生羽翼,桑榆增暮辉。