《别王监簿》全文
- 拼音版原文全文
别 王 监 簿 宋 /林 景 熙 玄 发 相 逢 雪 满 颠 ，一 番 欲 别 一 凄 然 。离 亭 落 日 马 嘶 渡 ，旧 国 西 风 入 唤 船 。湖 海 已 空 弹 铗 梦 ，山 林 犹 有 著 书 年 。蓬 莱 不 隔 青 禽 们 ，还 折 南 枝 寄 老 仙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风人（fēng rén）的意思：指一个人的形象或行为举止时尚、时髦，具有个性和风格。
湖海（hú hǎi）的意思：湖海指广阔的水域，也用来形容事物的广阔、辽阔。
寄老（jì lǎo）的意思：把老年人托付给他人照顾或抚养。
旧国（jiù guó）的意思：指古代已经灭亡或者已经被推翻的国家。
离亭（lí tíng）的意思：指离开亭子，比喻离别或分手。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
马嘶（mǎ sī）的意思：形容马儿长嘶声，比喻形势紧迫或战争即将爆发。
南枝（nán zhī）的意思：指在困境中寻求帮助的人或事物。
蓬莱（péng lái）的意思：指令人向往的美好乐园或理想境地。
凄然（qī rán）的意思：形容悲伤、凄凉的样子。
青禽（qīng qín）的意思：指青色的鸟类，常用来比喻志趣高雅的人或者有才华的人。
山林（shān lín）的意思：指山和林木，表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
亭落（tíng luò）的意思：指人物或事物失去本来的威严和气势，形容衰落、衰败。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
玄发（xuán fā）的意思：指人的头发黑而亮，光彩照人。
一番（yī fān）的意思：表示一次尝试、一番努力或一番思考。
- 注释
- 玄发：指白发，形容年老。
雪满颠：形容山顶积雪深厚。
离亭：送别的亭子。
蓬莱：传说中的仙岛。
- 翻译
- 白发相逢在雪覆盖的山巅，即将分别时分倍感凄凉。
夕阳下，离亭边，马儿嘶鸣过渡口，秋风吹过，人们呼唤着船只。
曾经的江湖梦想已成空，但山林中仍有著书的日子。
蓬莱仙境近在咫尺，如同青鸟传信，我将折取南枝，寄给远方的老友。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人王监簿在离别时的情景。首句“玄发相逢雪满颠”以白头相见的场景，暗示了两人年纪已大，而“雪满颠”则增添了离别的凄凉气氛。次句“一番欲别一凄然”直接表达了离别的伤感。
接下来，“离亭落日马嘶渡”通过描绘离亭夕阳、马嘶和渡口的细节，渲染出送别的画面，显得尤为动人。而“旧国西风人唤船”则进一步强调了友人即将离去，西风与呼唤声交织，更添离愁。
“湖海已空弹铗梦”暗指诗人曾经的壮志未酬，如今只能在江湖漂泊，梦想破灭。然而，“山林犹有著书年”又透露出诗人仍有著述之心，希望在山林中度过余生，寄托理想。
最后两句“蓬莱不隔青禽信，还折南枝寄老仙”，蓬莱仙岛象征着理想中的隐居之地，诗人期待能通过青鸟传信，将南枝之花寄给友人，寓意对友情的珍视和对友人的祝福。
整体来看，这首诗情感深沉，通过对别离场景的细腻描绘，展现了诗人与友人之间的深厚情谊以及对未来的思考和寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重用前韵赠卞大夫
辞满苦不早，独往始为勇。
闻君湖上田，二顷容五种。
力农有休期，杂费宁谓冗。
岁事副夙心，素封弥假宠。
若人寿者相，眉豪耳秀耸。
陶公请息交，林类歌面陇。
诸侯非得友，明诏期不奉。
丛茂鸟所安，渊深鱼勿恐。
由来浮云志，九鼎未加重。
胡为突不黔，憔悴摩顶踵。
西都大内作
太紫异垂象，河洛殊出符。
卜食绵往祀，宅中雄别都。
旋宫千万门，层城十二衢。
佳丽帝王州，爽垲神明区。
过位思自饬，檐阙在必趋。
琉璃映瓦翼，玱琅耀金铺。
白日互蔽亏，凉风倏来苏。
仰视制作雄，疑有神物扶。
始知壮丽功，不使来世逾。
择材自千章，衒巧非一图。
傥无日新美，何以除规模。
西宾尚馀谕，望幸犹踟蹰。
何当树翠华，万玉趋赤涂。
人日同弟侄会贾夷叔游射东园和仲冯以退之弄字韵次用
宦情本羁旅，节物犹戏弄。
欻见林下风，初开水滨冻。
登高举遗俗，剪綵随众用。
暄和畅四体，杖履率群从。
觞酒从我来，林塘复君共。
捷奕判死生，劲弓严纵送。
新荑缀高柳，潜颖发枯葑。
天空雁相喜，泉洁鱼始纵。
驰光若漫漫，来事常偬偬。
君看飞云阴，既去不可重。