- 拼音版原文全文
归 自 漕 司 试 院 到 桐 庐 晚 偶 成 宋 /杜 范 归 棹 便 风 泝 古 流 ,一 杯 独 酌 兴 悠 悠 。夕 阳 蘸 水 金 窝 沸 ,暮 霭 笼 山 紫 幕 浮 。牧 笛 村 村 分 路 入 ,渔 帆 浦 浦 带 烟 收 。丹 青 此 处 难 为 手 ,更 有 羁 情 不 奈 秋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
便风(biàn fēng)的意思:指言语轻率,随便说话,不经思考。
不奈(bù nài)的意思:无法忍受或无法承受的困境或痛苦。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
独酌(dú zhuó)的意思:独自品酒
分路(fēn lù)的意思:指道路分开,各自走不同的方向。
归棹(guī zhào)的意思:指船只返回原港口,比喻归还、归宿。
羁情(jī qíng)的意思:指情感纠葛,难以自拔。
暮霭(mù ǎi)的意思:指夜晚时分的浓厚烟雾或浓重的云雾。
牧笛(mù dí)的意思:指牧人吹奏的笛子,比喻对牧业或农业耕种等工作的熟悉和精通。
难为(nán wéi)的意思:为难、困扰、不容易
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
渔帆(yú fān)的意思:指渔民在海上放下渔网,等待收获的希望和期待。
- 注释
- 归棹:归舟。
便风:顺风。
溯:逆流而上。
独酌:独自饮酒。
夕阳:傍晚的太阳。
蘸水:低垂触碰水面。
金窝沸:金色的酒窝状波纹。
暮霭:傍晚的雾气。
牧笛:乡村牧童吹的笛子。
村村:处处。
渔帆:渔船上的帆。
浦浦:水边的码头。
丹青:绘画。
羁情:羁旅的情感。
不奈:无法忍受。
- 翻译
- 乘船顺风逆流而上,独自饮酒兴致浓厚。
夕阳低垂水面如金色酒窝翻滚,暮色笼罩山峦,紫气蒸腾如幕降临。
乡村间笛声随小路四散,渔船上烟雾缭绕渐渐收拢。
此处美景难以用画笔描绘,更何况心中羁旅之情更添秋意的无奈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在傍晚时分返回家乡的景象,通过对自然美景的细腻描写,抒发了诗人淡远而又不失忧国忧民的情怀。开篇两句“归棹便风溯古流,一杯独酌兴悠悠”中,“归棹”指的是划船归来,“一杯独酌”则表明诗人在享受孤独的美好,同时也流露出一种超脱世俗的悠然自得之情。第三、四句“夕阳蘸水金窝沸,暮霭笼山紫幕浮”生动地描绘了黄昏时分的景色,“夕阳蘸水”给人以温暖的感觉,而“暮霭笼山”和“紫幕浮”则营造出一种神秘而又略带忧郁的氛围。
接下来的两句“牧笛村村分路入,渔帆浦浦带烟收”展示了诗人对田园生活的向往与描绘,“牧笛”和“渔帆”都是中国古典文学中常见的意象,用以表达对平静生活的追求。最后两句“丹青此处难为手,更有羁情不奈秋”则流露出诗人面对壮丽景色时,内心深处的无限感慨和悲秋之情。“丹青”指的是绘画中的红绿颜料,用以比喻诗人对这景色的赞美之情难以用笔墨表达,而“羁情不奈秋”则是诗人面对秋天的到来,感到一种无可奈何的忧郁,这里的“秋”字既有自然界季节更迭的意象,也蕴含了诗人对时光易逝、世事无常的感慨。
整首诗通过细腻的景物描写和丰富的情感抒发,展现了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
潇湘夜雨/满庭芳·其四二妙堂作
楚尾江横,斗南山秀,辋川谁画新图。
几时天际,平地出方壶。
应念江南倦客,家何在、飘泊江湖。
天教共,银涛翠壁,相伴老人娱。
长淮,看不尽,风帆落处,天在平芜。
算人间此地,岂是穷途。
好与婆娑尽日,应须待、月到金枢。
山中饮,从教笑我,白首醉模糊。