《和柳子玉地炉》全文
- 拼音版原文全文
和 柳 子 玉 地 炉 宋 /苏 辙 凿 地 泥 床 不 费 功 ，山 深 炭 贱 火 长 红 。拥 衾 熟 睡 朝 衙 后 ，抱 膝 微 吟 莫 雪 中 。宠 辱 两 忘 轻 世 味 ，冰 霜 不 到 傲 天 工 。遥 知 麻 步 无 人 客 ，寒 夜 清 樽 谁 与 同 。
- 诗文中出现的词语含义
-
抱膝（bào xī）的意思：指坐下来时把膝盖抱住，形容坐得很高兴或者伤心。
冰霜（bīng shuāng）的意思：形容寒冷的天气或环境。也用来比喻严寒的态度或态度冷漠。
不到（bú dào）的意思：不足，不到达
长红（cháng hóng）的意思：指事物长期保持红火、兴旺的状态。
朝衙（cháo yá）的意思：指朝廷、官府
宠辱（chǒng rǔ）的意思：指受到宠爱或受到侮辱的经历或遭遇。
费功（fèi gōng）的意思：指白白浪费力气、耗费功夫，没有得到相应的回报。
火长（huǒ cháng）的意思：指火势猛烈、燃烧得很旺盛。
两忘（liǎng wàng）的意思：两个人都忘记了以前的事情，心情变得舒畅。
轻世（qīng shì）的意思：对世俗的轻蔑和超脱
人客（rén kè）的意思：指来自外地的客人或陌生的人。
世味（shì wèi）的意思：指世间的滋味、气息、风尚等。
熟睡（shú shuì）的意思：指睡得很熟，睡得很香。
天工（tiān gōng）的意思：指超凡脱俗的技艺或艺术作品。
微吟（wēi yín）的意思：轻声低唱的吟诵。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
遥知（yáo zhī）的意思：通过远距离的观察和了解，得知事物的真相或情况。
拥衾（yōng qīn）的意思：指夫妻或恋人依偎在一起，共同温暖睡眠的情景。
与同（yǔ tóng）的意思：与同指的是与人和谐相处，互相友爱、互相帮助。
- 翻译
- 在地上挖个坑铺上泥床毫不费力，因为山深之处木炭便宜且燃烧持久。
在早晨处理完公事后，我会裹着被子熟睡，或者在没有下雪的冬日里独自抱膝吟诗。
我已看淡荣辱，对世间琐事不再挂怀，如同冰霜无法侵袭我内心的骄傲。
我知道在这个偏远的麻步村，深夜里没有访客，寒冷的夜晚，又有谁能共享这清冷的酒杯呢？
- 注释
- 凿地：在地上挖坑。
泥床：用泥土铺成的床。
山深：指地理位置偏远的山区。
炭贱：木炭价格低廉。
朝衙：官府或办公场所。
莫雪中：不是在下雪的时候。
宠辱两忘：忘记荣辱得失。
冰霜不到：比喻不受外界干扰。
麻步：地名，可能是一个偏远的小村庄。
清樽：清冷的酒杯。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人苏辙在寒冷冬日里享受地炉生活的场景。"凿地泥床不费功"写出了地炉的简易和实用，"山深炭贱火长红"则强调了燃料的便宜和火焰的持久。诗人白天在暖意融融的地炉旁熟睡，夜晚则独自抱膝吟诗，表现出他的闲适和淡泊。"宠辱两忘轻世味"表达了他对世俗荣辱的超脱，"冰霜不到傲天工"则寓言自己如冰霜般坚韧，不畏严寒，高洁自守。最后两句"遥知麻步无人客，寒夜清樽谁与同"流露出诗人在寂静的夜晚，无人相伴，唯有清酒为伴的孤独感。整体上，这首诗展现了诗人宁静淡然的生活态度和孤高的精神追求。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
秋山·其二
秋山复秋水，秋花红未巳。
烈风吹山冈，燐火来城市。
天狗下巫门，白虹属军垒。
可怜壮哉县，一旦生荆杞。
归元贤大夫，断脰良家子。
楚人固焚麇，庶几歆旧祀。
句践栖山中，国人能致死。
叹息思古人，存亡自今始。