《三月晦日会李员外座中频以老大不醉见讥因有此赠》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥（bái ōu）的意思：白色的海鸥，比喻人无忧无虑、自由自在。
不辞（bù cí）的意思：不顾、不避。
鸥驯（ōu xùn）的意思：形容人的性格温和、柔顺，善于驯服。
倾倒（qīng dǎo）的意思：指深深地喜欢或者非常欣赏某人或某物。
三月（sān yuè）的意思：指春季三个月，也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
山公（shān gōng）的意思：指山中的老虎，比喻隐藏在暗处的凶恶之人。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。
玉山（yù shān）的意思：指非常高大、雄伟的山峰。
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
作主（zuò zhǔ）的意思：作为主人或负责人来承担责任，做出决定或发号施令。
山公醉（shān gōng zuì）的意思：形容山野之间的宁静与美好。
玉山倾（yù shān qīng）的意思：形容非常高大、威严的样子。
- 翻译
- 三月的最后一天春意尚存，像玉山一样的我醉倒在地，白鸥显得如此温顺。
我愿意效仿山公（山简）尽情醉酒，然而花下无人作伴，无人为主。
- 注释
- 三月：农历的三月，春天的末尾。
唯残一日春：只剩下一天的春天。
玉山倾倒：比喻人醉酒后像玉山倒塌一样。
白鸥驯：白鸥温顺，常用来象征和平或忠诚的朋友。
不辞：不推辞，愿意。
山公醉：山公，即晋代的山简，以好酒著称。
花下无人作主人：花下没有人陪伴，没有主人来招待或与之共饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了三月末的一天，春光已逝，山石倾倒，白鸥戏水的景象。诗人借此表达了自己的心境，仿佛不经意间学起了陶渊明那般的清高自适与饮酒之乐。最后一句“花下无人作主人”则透露出一种超脱世俗、任性天然的情怀。
从诗中可以感受到作者对于时光易逝和自然界变化的敏锐感受，同时也折射出诗人对于自由生活态度的向往。语言简洁而富有画面感，意境清新而不失深远。
- 作者介绍
-
令狐楚
令狐楚（766或768年—837年12月13日），字壳士，自号白云孺子。宜州华原（今陕西铜川市耀州区）人，先世居敦煌（今属甘肃）。唐朝宰相、文学家。令狐楚为唐德宗贞元七年（791年）进士。唐宪宗时，擢职方员外郎，知制诰。后为皇甫镈推荐，被任命为翰林学士。出为华州刺史，拜河阳节度使。入为中书侍郎，同平章事。宪宗去世，为山陵使，因亲吏赃污事贬衡州刺史。朝代：唐 字：壳士 籍贯：宜州华原（今陕西铜川市耀州区） 生辰：766或768年－837年12月13日
- 猜你喜欢