- 拼音版原文全文
西 山 雨 中 独 宿 寄 粹 之 宋 /李 弥 逊 窈 窕 山 房 水 样 清 ,定 回 灯 影 暗 还 明 。对 床 不 见 逃 禅 晋 ,竹 雨 声 中 梦 不 成 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
灯影(dēng yǐng)的意思:指灯光映照下的影子,比喻短暂的存在或虚幻的事物。
对床(duì chuáng)的意思:指两个人在同一床上睡觉,也可引申为同一屋檐下生活。
回灯(huí dēng)的意思:
◎ 回灯 huídēng
[bring back the lantern] 把撤了的灯拿回来
添酒回灯重开宴。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》山房(shān fáng)的意思:山间的房屋,指隐居山中的住所。
逃禅(táo chán)的意思:指出家人离开寺庙,不再修行佛法。
窈窕(yǎo tiǎo)的意思:形容女子身材修长、婀娜多姿。
竹雨(zhú yǔ)的意思:竹叶沾雨,形容雨点很小、很细。
- 翻译
- 山房环境幽深如水般清澈
灯光在回旋中时暗时明
- 注释
- 窈窕:形容山房环境优美、幽深。
山房:指山中的小屋或书房。
水样清:形容水般的清澈透明。
定回:反复摇曳。
灯影:灯光投射出的影子。
暗还明:忽明忽暗。
对床:两人相对而眠的床铺。
逃禅:逃避参禅,可能指逃避世俗或修行。
晋:这里可能指的是晋代,也可能指个人心境的超脱。
竹雨声:竹林中的雨声。
梦不成:难以入眠,梦境无法成形。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共处的意境。"窈窕山房水样清"一句,通过山房旁清澈的水流,烘托出一种幽静而清新的环境氛围。"定回灯影暗还明"则透露出诗人独宿时的光线变化,灯光在夜色中交替,营造了一种动静结合、明暗交织的氛围。
接下来的"对床不见逃禅晋"表达了诗人内心世界的平和与淡定,即便是躺卧之时,也不会被世俗纷扰所困,保持着一种禅意。最后"竹雨声中梦不成"则是将外在的自然声音——竹间细雨的声音,与内心的梦境相联系,形成了一种超越现实的境界,似乎连梦境都被这种宁静之声所洗涤,无法完全构建。
整首诗语言简洁而意境深远,通过对山房、灯影、竹雨等景物的描写,展现了诗人超脱尘世、与自然交融的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢