儿曹处此境,四顾定复愁。
- 诗文中出现的词语含义
-
长空(cháng kōng)的意思:指天空辽阔广袤,没有边际的样子。
浩然(hào rán)的意思:形容气度宏伟,胸怀广阔,品德高尚。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
寄谢(jì xiè)的意思:通过书信或礼物向对方表达感谢之情。
九日(jiǔ rì)的意思:指时间短暂,形容事物转瞬即逝。
老翁(lǎo wēng)的意思:老年男子
罗浮(luó fú)的意思:形容事物美丽多姿、繁华盛大。
酩酊(mǐng dǐng)的意思:形容喝醉酒后非常醉的状态。
坡仙(pō xiān)的意思:指一个人在某一领域或行业中非常出色,具有超凡的才能和技艺。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
三老(sān lǎo)的意思:指年纪大、才华横溢、经验丰富的三位长者。
少陵(shǎo líng)的意思:指被贬谪或流亡的人。
四顾(sì gù)的意思:四处看望、环顾四周
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方
西蜀(xī shǔ)的意思:指古代中国的四川地区,也用来形容人或事物与四川地区有关。
新篘(xīn chōu)的意思:指事物更新换代,时代进步。
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
- 翻译
- 杜甫流亡至西蜀,苏东坡被贬到罗浮山。
他暗中与陶渊明的精神契合,重阳节也没有新酿的酒。
孩子们身处这样的环境,环顾四周必定充满忧虑。
只有这三位老者,心境开阔,无所忧虑。
他们的诗篇如同日月般永恒,流传在万古长空之中。
我借此诗向醉生梦死之人致意,他们怎会理解黄花之秋的深意?
- 注释
- 西蜀:古代中国地区名。
坡仙:苏轼的别称。
谪:被贬官。
罗浮:广东罗浮山。
渊明:陶渊明。
新篘:新酿的酒。
儿曹:孩子们。
浩然:正大光明的样子。
无所忧:没有忧虑。
作诗:创作诗歌。
配日月:与日月共存。
酩酊子:形容沉醉的人。
黄花秋:菊花盛开的秋季。
- 鉴赏
这首诗是方回在宋末元初时期创作的,属于《拟咏贫士七首》的第六首。从诗中可以看出诗人对隐逸生活的向往和赞美。
“少陵走西蜀”一句中的“少陵”,指的是古代的隐者少陵野老,这里用来比喻自己或心仪的人物前往西蜀,表达了一种逃离尘世、寻求清净生活的愿望。“坡仙谪罗浮”则是说像神仙一样在人间游历,罗浮山是古代隐逸的理想之地。
“暗与渊明合”暗指心灵的交流和理解,“九日无新篘”则是在描绘一种超然物外、不受世俗纷扰的心境。九天可能象征着最高的精神状态,而“无新篘”则表达了一种时间静止,不再有新的束缚。
“儿曹处此境,四顾定复愁”中的“儿曹”指的是古代隐逸者,这里用来自称,表示诗人自己置身于这样的环境中,但仍然会产生忧虑,因为现实与理想之间总有差距。
然而,“惟此三老翁,浩然无所忧”一句却转而描绘了一种境界,三老可能指的是三位高洁的隐者,他们达到了“浩然无所忧”的境界,完全超脱了世俗的烦恼。
最后,“作诗配日月,万古长空流。寄谢酩酊子,讵识黄花秋”则是说诗人通过创作诗歌与自然的日月相呼应,留下不朽的作品,而“寄谢酩酊子”可能是在向某位酒徒(酩酊子)表达谢意,因为后者能够理解这种超脱世俗、享受自然之美的生活态度。黄花秋指的是菊花盛开的季节,这里象征着一种淡泊明志、超然物外的生活状态。
总体而言,诗人通过这首诗表达了对清高隐逸生活的向往,以及对那种能够超脱世俗、与自然和谐共生的精神状态的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏古
五言在王国,安所雕琢工。
肇及苏李辈,犹复相冲融。
往还离别者,人情之所同。
正声始微茫,与世狎污隆。
遂令天地产,山川与云风。
鬼神百物怪,屈曲归磨砻。
组绘丽群巧,争以为长雄。
雅道日以晦,六义谁折衷?
后无述作者,仰止泣麟翁。
重五日至西峡渡邂逅闽帅王侯盛称山川之壮余谓可以为知矣亦复有赋渡近方山之下
系马西峡间,朝曦射厓赤。
城中见方山,江上成乱石。
缘流感重险,揽势得钜敌。
不有歌咏怀,徒困驰骤役。
因之窃歔欷,美哉此叹息。
尊醑清屡注,盘荔朱新摘。
纷厖异方俗,卓荦同门客。
去去无久留,薰风荡南国。