- 诗文中出现的词语含义
-
鬓霜(bìn shuāng)的意思:指人的头发已经变白,象霜一样在鬓边。形容人年老。
不管(bù guǎn)的意思:表示不论什么情况或条件,都不在意或不顾及。
赐帛(cì bó)的意思:赐予贵重的礼物或赏赐。
催租(cuī zū)的意思:催促房屋租金的支付。
杜康(dù kāng)的意思:指美酒,尤指美味的酒。
故老(gù lǎo)的意思:指年纪很大的人,也可以泛指长辈。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
交疏(jiāo shū)的意思:指交错疏松的样子,形容事物之间相互交错、布局疏松。
烂熳(làn màn)的意思:形容花朵盛开得茂盛而美丽。
毛颖(máo yǐng)的意思:指人的头发或者鸟类的羽毛茂盛、美丽。
年荒(nián huāng)的意思:年年收成不好,粮食不丰富。
书卷(shū juàn)的意思:形容文章或书籍的内容丰富、博大精深。
田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
用事(yòng shì)的意思:指有事情要办或有工作要做。
值年(zhí nián)的意思:负责管理、监督和维护某项事务或组织的责任人。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
- 翻译
- 闲读诗书感觉白天漫长,因为田野收成微薄正值荒年。
年迈还忙碌只有我这头毛笔,如何排解忧愁唯有美酒杜康。
皇恩深厚对待老臣格外优待,但催租的人到来却破坏了重阳节的欢乐。
秋风吹过,盛开的芙蓉和菊花灿烂,却不管先生两鬓已添白发。
- 注释
- 书卷:书籍。
交疏:稀疏。
觉昼长:感觉时间漫长。
田园:田地。
收薄:收成少。
值年荒:正值荒年。
老而用事:年老仍忙碌。
独毛颖:只有我这头毛笔。
解忧:排解忧愁。
杜康:古代美酒名。
赐帛:皇上的赏赐。
故老:老臣。
催租人:催缴赋税的人。
败重阳:破坏重阳节的气氛。
西风:秋风。
烂熳:盛开。
蓉菊:芙蓉和菊花。
先生:对老年学者的尊称。
两鬓霜:两鬓斑白。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者在田园中感受到时光流逝、岁月匆匆的慨然之情。开篇“书卷交疏觉昼长”表明老人因年事已高,阅读速度减慢,以至于白昼变得似乎更为漫长;“田园收薄值年荒”则写出农田收成不如往年丰厚,反映了岁月对自然生长的影响。
接下来的两句,“老而用事独毛颖,何以解忧惟杜康”,老人虽然仍在为生活奔波,但孤独感和忧虑却难以通过饮酒(“杜康”是古代的一种美酒)来抒发或缓解。这里的“毛颖”形象地表达了老人孤单一人,心中无所依傍。
下片则转向社会生活,“赐帛恩深优故老,催租人至败重阳”,写的是统治者对待老人的恩惠,以及征税官员的催缴给人民带来的困扰。这里“赐帛”是指朝廷对老年人的恩赐,“故老”指的是年迈之人;而“催租”则反映了底层民众的生活艰辛。
最后两句,“西风烂熳开蓉菊,不管先生两鬓霜”,诗人通过西风轻拂下的芙蓉和菊花盛放的情景,暗示时间的流逝,而“不管先生两鬓霜”则是对老者头发斑白、年华渐老的无奈描述。
整首诗透露出作者对于生命无常、时光易逝以及社会矛盾的一种深切感慨,同时也表现了诗人对于生活中的不公与苦难所持有的同情心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和晨发柳河馆憩长源邮舍
君逢嘉景思如泉,欲和惭无笔似椽。
山谷水多流乳石,旃裘人鲜被纯绵。
服章几类南冠系,星土难分列宿躔。
安得华风变殊俗,免教辛有叹伊川。
送侄胡文章修江馆
我祖文章伯,馀光耿未休。
圣朝崇学校,犹子重箕裘。
蠹简三生债,皋比几度秋。
登高还小鲁,观礼复从周。
琴为知音鼓,珠宁暗室投。
小奚藤作笈,长铗蒯为缑。
细柳牵征袂,飞花饯去舟。
嗟予倚市拙,壮子异乡游。
白酒春风席,红灯夜雨楼。
生徒交授受,宾主迭赓酬。
章甫仪刑重,汤盘德业修。
多能宜下问,博学更旁求。
勿谓青毡冷,母贻素食羞。
句休吟苜蓿,交重择薰莸。
忽忽山川异,行行岁月遒。
竹林难共醉,江树搅离愁。
幕阜山前屋,修江月上钩。
白云飞暂远,莫惜重回头。