殿廊聊暴背,谁讶子云衰。
- 拼音版原文全文
当 直 偶 题 所 见 宋 /宋 祁 凛 序 闲 缇 签 ,轻 寒 著 黼 帷 。仙 盘 迎 日 早 ,温 树 得 霜 迟 。风 触 趋 朝 珮 ,霞 缠 放 仗 旗 。殿 廊 聊 暴 背 ,谁 讶 子 云 衰 。
- 注释
- 凛序:寒冷的季节。
闲缇籥:宫廷闲适。
黼帷:绣有龙凤图案的帷幕。
仙盘:仙人般的仪式。
温树:因霜冻而温暖的树木。
迟:迟缓。
风触:清风拂过。
趋朝佩:佩戴的朝珠随身摇曳。
放仗旗:放下仪仗旗帜。
殿廊:宫殿走廊。
聊暴背:随意晒背。
子云衰:子云先生的衰老。
- 翻译
- 寒冷的季节里,宫廷闲适宁静,轻寒笼罩着绣有龙凤图案的帷幕。
仙人般的仪式在清晨迎接太阳,树木因霜冻而显得温暖迟缓。
清风吹拂,官员们佩戴的朝珠随身摇曳,彩霞环绕着放下的仪仗旗帜。
在宫殿的走廊上,人们随意晒背,谁会惊讶于子云先生的衰老呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早晨宫廷生活的画面,展现了诗人对自然美景和皇室生活的观察与感受。首句“凛序闲缇籥,轻寒著黼帷”中,“凛序”指的是清晨的冷气,“缇籥”则是古代宫殿内用以隔绝风寒的幕布,而“轻寒著黼帷”则形象地表达了早晨微寒之意,通过这些细节描写,诗人传递出了一种静谧而又略带凉意的氛围。
接着,“仙盘迎日早,温树得霜迟”中的“仙盘”可能指的是宫中的一处高台或平台,而“迎日早”则表明这里的人们很早就开始了新的一天,“温树得霜迟”则描绘了一种景象:在清晨的阳光下,树木上覆盖着未完全消融的露水或薄霜,这些都是自然界中的美好瞬间。
诗中“风触趋朝佩,霞缠放仗旗”一句,则转向了宫廷内的活动。这里,“风触趋朝佩”可能是指早晨微风轻拂着官员们身上的饰物或服饰,而“霞缠放仗旗”则形象地描绘了彩色的云霞缭绕在飘扬的旗帜周围,传达了一种隆重和庆典氛围。
最后,“殿廊聊暴背,谁讶子云衰”中,“殿廊”指的是宫殿中的走廊,而“聊暴背”可能是指诗人自己或某位官员在走廊上匆忙行走,“谁讶子云衰”则表达了对朝政变化的担忧,似乎预感到了某种动荡或者变革。
整体来看,这首诗以清新脱俗的笔触展现了一幅宫廷早晨的生动图景,同时也流露出诗人对于时局的思考和隐约的忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送陈都宪赴南台
雄都镇南服,江流走其隈。
惊风鼓高浪,驾御须公才。
公船树双帜,令重御史台。
轻裘兀中坐,一鼓千艘开。
江灵戒百神,前驱步浮埃。
有陈既如云,有声复如雷。
见将不见水,颓波为之回。
周流有馀暇,独起吊古怀。
汉功陋昆明,天堑胡为哉。
巍巍皇祖业,万载恒规恢。
安危系所修,愿见封章来。