- 诗文中出现的词语含义
-
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
寒花(hán huā)的意思:形容在严寒的冬天开放的花朵,比喻在艰苦困难的环境中表现出的坚强和顽强。
酒醒(jiǔ xǐng)的意思:酒醒是指喝酒后醒悟过来,也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来,意识到自己的错误或现实情况。
林屋(lín wū)的意思:指繁荣昌盛,人口众多的地方。
平沙(píng shā)的意思:平坦的沙地,指事物平静无波澜,没有风浪。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
湘川(xiāng chuān)的意思:指湖南和四川两个地方。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
月明千里(yuè míng qiān lǐ)的意思:形容夜晚明亮,能够看清千里之外的景物。
- 注释
- 横侵:纵横扩展。
蘸:原意为把物件浸入水中,引申为以液体沾染他物。
晕霞:指太阳光线经云层中冰晶的折射而形成的光象,这里指晚霞。
湘川:不是指湖南湘水,这里指湖北古荆州地区。
寒花:寒冷天气开的花,但在古代诗词中多指菊花。
尚:尚有。
南望:是词句的省略语,指苏轼从荆州遥望故乡四川眉山,其方向应在西南。
平沙:广阔的沙原,当指荆州长江江岸的辽阔沙原。
- 翻译
- 山色浸染着傍晚的霞光,湘江水风平浪静秋花正开放。远处的树林边散落着几户人家,乌鸦还在啼叫寻觅着栖息的地方。
睡梦中曾走遍故乡的条条小路,酒醒后向南望才知有天涯隔阻。明月照耀着千里广衰的沙原。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅宁静而略带凄清的山水画面。"山色横侵蘸晕霞"写出了山色与晚霞相融的美景,仿佛山色浸染了天边的红晕。"湘川风静吐寒花"则描绘了湘江上微风轻拂,冷艳的花朵在静谧中悄然绽放,透露出一丝秋意。
"远林屋散尚啼鸦"进一步渲染了环境的寂静,远处的树林稀疏,偶有乌鸦的啼声打破宁静,增添了寂寥之感。"梦到故园多少路"表达了词人对故乡的深深思念,梦境中的归途遥远,令人感慨。
"酒醒南望隔天涯"写词人在酒醒后仍然向着南方凝望,但故乡却远在天边,如同隔绝了整个世界。最后一句"月明千里照平沙"以明亮的月光照亮千里荒凉的沙地,既映衬出词人的孤独,也寓言了他对故乡的无尽思念,如同月光洒满心田。
整体来看,这首《浣溪沙》通过细腻的笔触和富有象征意义的景物,展现了词人对家乡的深深怀念和现实中的孤寂之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山阳宝应道中与汪信民兄弟洪玉父杜子师张益中日夕过从自过高邮不复有此乐也因作此诗寄怀
日日南风沙打围,挂帆端为故人回。
长空渺渺水无际,远树冥冥花自开。
疾病久辜鹦鹉杓,江山稍近凤凰台。
月明雪霁山阴道,尚想王郎乘兴来。