苑蝶飞殊懒,宫莺啭不疏。
- 拼音版原文全文
晦 日 浐 水 应 制 唐 /沈 佺 期 素 浐 接 宸 居 ,青 门 盛 祓 除 。摘 兰 喧 凤 野 ,浮 藻 溢 龙 渠 。苑 蝶 飞 殊 懒 ,宫 莺 啭 不 疏 。星 移 天 上 入 ,歌 舞 向 储 胥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宸居(chén jū)的意思:指皇帝居住在宫殿中,意味着拥有至高无上的权力和地位。
储胥(chǔ xū)的意思:指把人才、智慧等储存起来,使其得到充分发挥。
祓除(fú chú)的意思:消除、清除邪恶之物或不良影响。
凤野(fèng yě)的意思:形容人或事物出类拔萃,非常出众。
浮藻(fú zǎo)的意思:指虚浮、浮华的事物或人。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
青门(qīng mén)的意思:指官场政治的入门之处,也可以表示官场的起步阶段。
素浐(sù chǎn)的意思:形容人的品德高尚,言行端正,不染世俗之尘。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
移天(yí tiān)的意思:移动天空,改变天地格局,喻指力量强大或能力非凡。
莺啭(yīng zhuàn)的意思:形容鸟儿歌唱的声音悦耳动听。
- 注释
- 浐:清澈的河流。
宸居:皇家宫殿。
青门:长安城东门。
祓除:古代的祭祀仪式。
摘兰:采摘兰花。
凤野:凤凰山野。
浮藻:漂浮的水草。
龙渠:人工河渠。
苑蝶:宫苑中的蝴蝶。
殊懒:非常慵懒。
宫莺:宫廷里的黄莺。
不疏:不间断。
星移:星辰移动。
储胥:古代对天子宗庙的称呼。
- 翻译
- 清亮的浐水连接着皇家宫殿,青门外举行盛大的祭祀活动。
兰花被采摘,凤凰山野一片喧闹,水草丰茂溢出龙渠。
苑中的蝴蝶飞舞得懒洋洋,宫廷里的黄莺鸣叫却不停歇。
星辰移动,仿佛落入天宫,人们在歌舞中庆祝,面向储胥宫
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅皇家游宴图景,通过对自然美景的细腻描写,展现了诗人对于皇权和宫廷生活的歌颂之情。
“素浐接宸居”与“青门盛祓除”两句,既形象地描绘出一派清新淡雅的水景,也间接指出了宫禁的宏伟与尊贵。这里的“素浐”指的是清澈见底的小溪,“宸居”则代指皇宫,而“青门”、“祓除”都是形容皇家门庭若市的繁华。
“摘兰喧凤野”和“浮藻溢龙渠”两句,更进一步展现了皇家园林中的美丽景致。这里的“摘兰”指的是采撷兰花,“喧凤野”则形容鸟鸣啁啾,生动地表现出春日游宴时的情景;“浮藻溢龙渠”则描写了水中漂浮着荷叶和荷花,给人一种清新脱俗的感觉。
至于“苑蝶飞殊懒”与“宫莺啭不疏”两句,则通过蝴蝶飞舞和鸟儿鸣叫的情景,表现出皇家园林中生机勃勃的自然景象。这里的“苑蝶”形容的是蝴蝶在花间飞舞,“殊懒”则形容蝴蝶飞舞的姿态;“宫莺啭不疏”则描写了宫中鸟儿鸣叫的声音连绵不断。
最后,“星移天上入”与“歌舞向储胥”两句,则通过对夜晚星空和宴会景象的描写,表现出一种超脱世俗、亲近自然之美的情怀。这里的“星移天上入”形容夜色渐浓,星辰逐渐显现,而“歌舞向储胥”则指的是在这样的夜晚,人们举行宴会,以歌舞来欢庆。
整体而言,这首诗通过对皇家生活场景的描绘,展现了一个和谐、美好的世界,也反映出诗人对于理想生活状态的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢