为翁力取置肘间,令翁千岁无恨颜。
- 诗文中出现的词语含义
-
不解(bù jiě)的意思:不理解、不明白
方侯(fāng hòu)的意思:指一个人的地位或职位高,有权势。
方寸(fāng cùn)的意思:指心思、思虑、心情等的状况。
何得(hé de)的意思:指得到什么或明白什么的来源。
侯印(hòu yìn)的意思:指官职高显,权力重要,类似于现代社会的高官、要职。
华胄(huá zhòu)的意思:指外表华丽、装饰豪华的贵族子弟。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
藉口(jiè kǒu)的意思:借口;找借口
老翁(lǎo wēng)的意思:老年男子
千岁(qiān suì)的意思:形容人的寿命长久,也可用来形容事物历史悠久。
入相(rù xiàng)的意思:指人的外貌和相貌符合一定的标准或要求。
尚方(shàng fāng)的意思:尚方指的是古代帝王所居住的宫殿,也代表着尊贵和权力。
射雕(shè diāo)的意思:指用箭射击雕鸟,比喻英雄豪杰的勇猛和精准。
生来(shēng lái)的意思:指天生、自然具备某种品质或特点。
无有(wú yǒu)的意思:没有任何的,一无所有
悬知(xuán zhī)的意思:指对某事情的结果或者真相心中没有底,感到担忧或者不安。
遥遥(yáo yáo)的意思:非常远。
遥纪(yáo jì)的意思:遥远的年代;很久以前的时期。
饮酒(yǐn jiǔ)的意思:指喝酒,可以泛指饮酒的行为。
猿臂(yuán bì)的意思:指力量强大的臂膀,比喻有强大的力量或能力。
远孙(yuǎn sūn)的意思:指的是离自己很远的后代,泛指后代的后代。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
铸金(zhù jīn)的意思:比喻将人才培养成杰出的人物。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
- 注释
- 翁:老人。
封:封赏。
丑:不好。
猿臂:臂力强大。
相:宰相。
藉口:借口。
远孙:孙子。
瘦:瘦弱。
射雕:射雕手。
饮酒:喝酒。
太寂寥:过于冷清。
华胄:显赫的家世。
尚方侯印:皇家小印。
方寸:微小。
大于斗:大如斗。
力取:尽力获取。
肘间:手臂上。
恨颜:遗憾的脸色。
- 翻译
- 老翁期盼封赏却始终没有,看来他天生体质不佳。
他的臂力虽强但显然不适合做高官,只能以杀害投降者为借口。
虽然老翁的孙子身体瘦弱,但他不会射雕只会喝酒。
从汉朝到现在太过冷清,哪里还能追溯到他的家族荣耀。
尚方侯印虽小,但从未铸造过比斗还大的金印。
为了老翁,我们尽力取得这枚小印,让它陪伴在老翁身边,让他晚年无遗憾。
- 鉴赏
此诗描绘了一位老翁对自己家族和个人才华的自我反思与怀念。开篇即表达了老翁对于家族荣耀的渴望,而现实却是“无有”,并自嘲骨骼生来就不佳。此后,诗人通过猿臂悬挂的比喻,暗示自己虽然有些才华但未能得到赏识,更有杀伐之事,只得聊以此作为借口。
接着,老翁提到自己的孙子骨骼虽瘦弱,但不擅长射雕,也不善饮酒。这里流露出对家族未来和个人能力的担忧与无奈。此处至“遥遥纪华胄”一句,是对自汉朝以来家族荣耀的渴望以及现实中的孤寂感受的表达。
诗歌后半部分则转向了具体物品上的怀旧之情。老翁提到了尚方侯印,只有方寸大小,并反问是否有人铸造比斗还大的金器。这一段落实际上是对过去家族辉煌时刻的追忆,以及希望能够重现当年荣光的情感。
结尾处,诗人表达了自己的愿望——力取印章置于肘间,以此来满足自己千岁之后也无所遗憾的愿景。这不仅是对家族荣耀的渴望,更是个人生命价值得以实现的希望。整首诗通过老翁的自述,展示了一个家族和个人的悲壮与无奈,以及对于过去辉煌时刻的深切怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
石湖范至能尝作姑恶词以为妇怨非天下之为妇者所愿闻故作续姑恶词以广之
姑恶姑不恶,人言姑恶人岂知,为姑作妇百不辞。
妇在姑尚可,妇死姑方悲。
恐伤姑意不敢违,化作异物鸣无时。
姑不恶,姑不恶,怨姑还当被姑责。
但愿生身复作妇,死别不如生见乐。