《苦雨》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
讹言（é yán）的意思：指虚假的言辞或谣言，以欺骗他人或达到某种目的。
连云（lián yún）的意思：形容云层连绵不断，一片接一片。
迷津（mí jīn）的意思：迷失方向，不知所措
杉松（shān sōng）的意思：指人品高尚、言行正直，像杉木一样坚定不移。
山半（shān bàn）的意思：山的一半，指山势的高峻险峻。
深夜（shēn yè）的意思：指夜间的深沉时刻，通常指夜晚较晚的时间段。
鼍鸣（tuó míng）的意思：形容虽有声音，但无人理会。
未可（wèi kě）的意思：表示不可预测或无法确定的情况
葭菼（jiā tǎn）的意思：指繁茂的草木、芦苇丛生的地方。
燕舞（yàn wǔ）的意思：形容燕子在空中翩翩起舞的美景。
早秋（zǎo qiū）的意思：指秋季初期，天气刚开始转凉，秋意渐浓的时候。
阻绝（zǔ jué）的意思：阻止、拒绝
- 注释
- 江昏：黄昏时分。
南阻：南边的道路。
绝人行：行人无法通行。
葭菼：芦苇和菖蒲。
连云色：与天边的云色相接。
杉松：杉树和松树。
早秋：初秋时节。
燕舞：燕子翩翩起舞。
鼍鸣：鼍（鳄鱼）的鸣叫。
迷津客：迷失方向的渡口旅客。
讹言：未经证实的谣言。
轻：轻易。
- 翻译
- 黄昏时分江面朦胧，山腰处天气半晴半阴，南边的道路被阻断，行人无法通行。
芦苇和菖蒲连成一片，与天边的云色融为一体，杉树和松树在雨中发出共同的声音。
初秋时节仍有燕子翩翩起舞，深夜里还能听到鼍（鳄鱼）的鸣叫。
我想要告诉那些迷失方向的渡口旅客，不可轻易相信未经证实的谣言。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋雨中的山野景象。开篇“江昏山半晴，南阻绝人行”两句，勾勒出一片阴霾的天气和因而变得冷清的山路。接下来的“葭菼连云色，杉松共雨声”则通过对植物与自然现象的细腻描写，增添了画面的层次感和生动性。
诗人接着笔触轻拂，“早秋仍燕舞，深夜更鼍鸣”，捕捉到了早秋季节中生命的活力，以及夜晚雨声中潜藏的生命之声。最后两句“为报迷津客，讹言未可轻”表达了诗人对传闻信息的审慎态度以及对迷失方向旅人的关切。
整首诗通过对自然景象和生动细节的描绘，展现了作者深邃的情感和敏锐的观察力。同时，也透露出一种淡淡的忧虑和警醒，给人以深思。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢