《重阳日访元秀上人》全文
- 拼音版原文全文
重 阳 日 访 元 秀 上 人 唐 /司 空 图 红 叶 黄 花 秋 景 宽 ，醉 吟 朝 夕 在 樊 川 。却 嫌 今 日 登 山 俗 ，且 共 高 僧 对 榻 眠 。别 画 长 怀 吴 寺 壁 ，宜 茶 偏 赏 霅 溪 泉 。归 来 童 稚 争 相 笑 ，何 事 无 人 与 酒 船 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长怀（cháng huái）的意思：长久保持怀抱、心中怀念。
朝夕（zhāo xī）的意思：指时间非常短暂，形容事物的发展变化极快。
登山（dēng shān）的意思：登上山峰，比喻努力奋斗，克服困难，取得成功。
樊川（fán chuān）的意思：形容人或事物的能力、才华非凡，超过常人。
高僧（gāo sēng）的意思：指修行高深、悟性高超的僧人。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
红叶（hóng yè）的意思：指秋天枫叶变红，形容景色美丽壮观。
黄花（huáng huā）的意思：比喻事物或人的本质已经改变或消失。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
酒船（jiǔ chuán）的意思：指酒杯，酒杯中的酒。
偏赏（piān shǎng）的意思：偏袒和偏爱
秋景（qiū jǐng）的意思：比喻人们的思想感情相通，志趣相合，情投意合。
寺壁（sì bì）的意思：指寺庙的墙壁，比喻学问渊博、见识广博。
童稚（tóng zhì）的意思：指年幼天真无邪的孩童，也可形容成年人举止幼稚、不成熟。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
- 翻译
- 秋日里红叶黄花装点出壮丽景色，我整日陶醉其中，在樊川吟诗作乐。
厌倦了今日世俗的登山活动，我更愿与高僧对榻而眠，享受宁静。
常常怀念在吴寺壁画前的时光，品茶时尤爱霅溪清泉的甘甜。
回来后孩子们争着笑我，为何没人给我送来酒船呢？
- 注释
- 红叶：秋天变红的树叶，常用来象征秋天的景色。
黄花：指菊花，秋季盛开，是秋天的象征。
樊川：地名，唐代文人雅士常游之地。
登山俗：指世俗的登山活动。
高僧：佛教中德行高尚的僧人。
榻：床或简易的卧具。
吴寺：可能是某个位于吴地（今江苏一带）的寺庙。
霅溪：水名，位于今浙江湖州，古代有名的产茶地。
童稚：小孩子。
酒船：装满酒的船只，此处可能指代饮酒的乐趣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的山水田园生活图景。开篇“红叶黄花秋景宽，醉吟朝夕在樊川”展现了诗人对秋天丰富色彩和悠闲生活的享受。"却嫌今日登山俗"表达了一种超脱世俗的心态，而"且共高僧对榻眠"则是对与高僧共同沉浸于禅悦境界的向往。
接着，“别画长怀吴寺壁，宜茶偏赏霅溪泉”中的“别画长怀”可能指诗人在吴寺壁上留下了自己的墨迹，以此寄托对远方亲友的思念；“宜茶偏赏霅溪泉”则是诗人对品茶和欣赏自然泉水的独特享受。
最后，“归来童稚争相笑，何事无人与酒船”表现了诗人归来时看到儿童们欢快的情景，而自己却感叹没有人可以陪伴他在酒船上共度时光，这里透露出一丝孤独和对人生况味的感慨。
整体而言，此诗通过对秋天景色的描写，表达了诗人对于自然美、禅意生活以及人间情谊的深切感悟。
- 作者介绍
-
司空图
司空图（837～908），河中虞乡（今山西永济）人。晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，懿宗朝时曾被召为殿中侍御史。天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。朝代：唐 字：表圣 生辰：837～908
- 猜你喜欢
- 诗词赏析