仲元女孙(宋·王安石)原文|全文|注释|赏析

《仲元女孙》全文

宋 / 王安石形式: 七言绝句押[虞]韵

双鬟嬉戏我庭除，争挽新花比并襦。

亲结香缨知不久，汝翁那更镊髭须。

(0)

诗文中出现的词语含义

比并（bǐ bìng）的意思：比较、对照

不久（bù jiǔ）的意思：不久表示时间短暂，不久之后即将发生或结束。

亲结（qīn jié）的意思：亲密结合，紧密联盟

双鬟（shuāng huán）的意思：形容女子梳着两个鬏髻，也比喻双方争斗、相持不下。

庭除（tíng chú）的意思：指清除内外庭院的杂草，比喻清除害群之马，除去害人之事物。

嬉戏（xī xì）的意思：指玩耍、嬉戏、游戏等轻松愉快的活动。

香缨（xiāng yīng）的意思：比喻地位显赫、声望高贵的人。

髭须（zī xū）的意思：指胡须、胡子。形容男子的胡须茂密。

翻译: 两个丫鬟在我庭院中嬉戏，竞相采摘新开的花朵来比试谁的衣襟更艳丽。
她们亲手系上香气四溢的丝带，知道这样的青春时光不会长久，你的父亲怎能忍受不再修剪胡须呢。

注释: 双鬟：两个丫鬟。
嬉戏：玩耍嬉闹。
庭除：庭院。
新花：新开的花朵。
比并襦：比较衣襟的装饰。
亲结：亲手系上。
香缨：香气四溢的丝带。
知不久：知道不会长久。
汝翁：你的父亲。
那更：怎能。
镊髭须：修剪胡须。

鉴赏

这首诗描绘了一幅温馨的家庭生活场景，展现了作者对亲情的深厚感情和对美好时光的珍视。诗人通过细腻的笔触，勾勒出了女孙嬉戏在庭院中、争相挽起新花比并襦（一种装饰品）的活泼可爱形象。

"双鬟嬉戏我庭除"一句中的“双鬟”指的是年幼的孩子头上的发髻，"嬉戏"表达了孩子们在庭院中无忧无虑的玩耍状态。"争挽新花比并襦"则形象地展示了孩子们之间争相挽起鲜花装饰，以此作为游戏的一部分。

"亲结香缨知不久"这句透露出诗人对女孙成长速度的感慨，知道这样的时光不会持续太久。"汝翁那更镊髭须"则是对比之下，更显得祖辈人的沧桑和老态龙钟。这一比喻增添了诗中的情感深度。

整首诗通过对亲人之间温馨互动的描写，以及对时光流逝的感慨，表达了诗人对于家庭生活的珍惜与感激。王安石以其独特的文字风格，将内心的情感世界巧妙地融入到日常生活的细节中，使得这首诗不仅仅是对亲情的赞美，更是一幅充满温情和哲理的画卷。

作者介绍: 王安石
朝代：宋字：介甫号：半山生辰：1021年12月18日－1086年5月21日

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。

猜你喜欢

行路难·君不见天上星

[宋]李新

君不见天上星，万古耀虚碧。
岂意一夕间，堕地化为石。
物理变化无定端，谁保人心无改易。
忆妾东边采白蘋，郎骑白马渡江津。
垂鞭停棹潜相顾，共惜当年桃李春。
石城二月东风暮，断肠狂絮随郎去。
百年拆拟同灰尘，醉指青松表情愫。
可怜一日君心改，前日之言复谁顾。
弃捐不待颜色衰，忍把流年坐相误。
还君明月珠，解妾罗襦结。
念之空自伤，长恸与君别。
出门望乡关，不惜千里行。
从人既非礼，何以见父兄。
去住两不可，伫立以屏营。
此时心断绝，始信天无情。
野水东流去不还，忧乐翻变须臾间。
妇人将身弗轻许，听歌今日行路难。