- 拼音版原文全文
题 圆 觉 寺 小 轩 宋 /罗 椅 禅 子 安 排 定 了 痴 ,数 拳 石 映 半 泓 池 。岩 如 大 厦 元 生 就 ,水 似 人 心 未 动 时 。二 月 春 深 梅 不 觉 ,五 更 风 起 桧 先 知 。青 要 野 寺 西 湖 路 ,直 得 先 生 一 首 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安排(ān pái)的意思:形容力量浩大,势不可挡的景象。
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
禅子(chán zǐ)的意思:指修行禅宗的僧人,也可用来形容心境淡泊、超脱尘世的人。
春深(chūn shēn)的意思:形容春天已经深入到了人们生活的方方面面。
大厦(dà shà)的意思:形容局势危急,事物即将崩溃或灭亡。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
林野(lín yě)的意思:指茂密的树林和广阔的原野。
排定(pái dìng)的意思:安排确定。
青林(qīng lín)的意思:指繁茂的青树林,比喻人才济济、人多且有才能。
拳石(quán shí)的意思:指拳头或石头,形容力量强大或坚硬无比。
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
生一(shēng yī)的意思:指生命的开始或者创造的起点。
生就(shēng jiù)的意思:指人生来就具备某种品质或能力。
五更(wǔ gēng)的意思:指天亮前的最后一刻,也指深夜。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
先知(xiān zhī)的意思:指能够预知未来的人。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
野寺(yě sì)的意思:指没有经过修缮、管理的庙宇或寺院。
直得(zhí de)的意思:值得、应该获得或受到的报酬、待遇或赞扬。
子安(zǐ ān)的意思:指年少时安于现状,不思进取,不求上进。
- 翻译
- 禅师布局巧妙,不会糊涂,几块石头倒映在半池清水中。
山岩如同巨大的建筑原本就在那里,湖水像人未被触动的心灵一样平静。
二月春天已深,梅花悄然绽放,五更时分风起,桧树最先感知。
走在青树林中的野寺之路,靠近西湖,足以激发先生创作一首诗。
- 注释
- 禅子:指修行的僧人。
痴:糊涂,这里指失去判断力。
石:石头。
半泓池:半池清水。
岩:山岩。
大厦:比喻高大壮观的山岩。
元生就:原本就在那里。
人心未动时:形容湖水平静如人未被外界所扰的心境。
梅不觉:梅花不知不觉地开放。
五更风起:清晨五更时分刮起了风。
桧先知:桧树(常绿乔木)先感受到风的来临。
青林:青翠的树林。
野寺:野外的寺庙。
西湖路:通往西湖的道路。
先生:对诗人的尊称。
一首诗:一首诗作。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗椅所作的《题圆觉寺小轩》,通过对圆觉寺小轩周围环境的描绘,展现出禅意与自然的和谐。首句“禅子安排定不痴”,赞美了僧人对环境的精心布置,显示出他们的智慧和专注。接下来的“数拳石映半泓池”描绘了石头形状奇特,倒映在池水中,如同禅心般静谧。
“岩如大厦元生就”运用比喻,形容山岩峻峭,天然形成,暗示了佛教中万物皆有其定数和本性。而“水似人心未动时”则将湖水比作人平静的心境,寓意禅修者内心的宁静与清澈。
“二月春深梅不觉,五更风起桧先知”通过梅花在春天悄然开放和桧树感知清晨风起,展现了自然界的微妙变化和禅者的敏锐洞察力。最后,“青林野寺西湖路,直得先生一首诗”总结全诗,赞美了这样的景致足以激发诗人的创作灵感,使之成为佳作。
整体来看,这首诗以禅宗意境为背景,通过细腻的观察和生动的描绘,表达了诗人对自然与禅修生活的深深感悟,体现了宋诗的清新与哲理之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
采石三题·其三鉴然亭
温公天下士,百计兴艰危。
大厦势已倾,意欲一木支。
功名等山岳,德泽均雨露。
奈何谈笑间,而取鬼神怒。
鬼神岂不鉴,忠义当扶持。
一见亦何伤,冥路俄与期。
似非理所安,端恐数应尽。
邂逅不可逃,纷纷遂为信。
孔子昔有言,既敬亦须远。
三复而三思,临风更三叹。