- 拼音版原文全文
辛 亥 三 月 九 日 宿 囊 山 宋 /刘 克 庄 已 买 荒 山 卜 毳 藏 ,岂 知 来 此 借 禅 床 。傍 人 尽 怪 病 摩 诘 ,送 客 不 嫌 穷 孟 尝 。皓 白 群 仙 应 笑 老 ,昏 花 太 乙 谩 分 光 。何 时 邻 里 持 牛 酒 ,却 贺 先 生 返 故 乡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅床(chán chuáng)的意思:指禅宗僧人修行时所用的床榻,也指修行禅定的地方。
分光(fēn guāng)的意思:分开光线,指将光线分散或分开。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
皓白(hào bái)的意思:皎洁明亮,纯白无瑕。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
昏花(hūn huā)的意思:指视力模糊、眼睛昏花,看不清楚。
邻里(lín lǐ)的意思:指邻居之间的关系,也泛指周围的人或社会关系。
买荒(mǎi huāng)的意思:指买下一片荒地,进行开发或耕种。也指买下一片农田,进行投资或经营。
孟尝(mèng cháng)的意思:指对人或事物进行仔细观察、研究、分析。
摩诘(mó jié)的意思:摩诘是一个佛教词语,指的是修行者通过苦行和修炼来摧毁自我,达到解脱的境界。
牛酒(niú jiǔ)的意思:指非常强大的力量或者能力。
生返(shēng fǎn)的意思:指一个人因为某种原因离开后,又回到原来的地方或原来的状态。
送客(sòng kè)的意思:指送别客人离开。
太乙(tài yǐ)的意思:指道教中的一个高级神仙,也用来形容人的聪明才智。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
- 注释
- 买:购买。
荒山:荒芜的山地。
卜毳藏:选择僻静之地修行。
岂知:没想到。
禅床:禅修的床铺。
傍人:周围的人。
怪:感到奇怪。
病摩诘:像生病的王维(王维以诗名‘摩诘’)。
嫌:嫌弃。
皓白:明亮洁白。
群仙:众神仙。
昏花:视力模糊。
太乙:古代对太阳神的称呼。
谩分光:白白地洒下光芒。
何时:什么时候。
邻里:邻居。
持:拿着。
牛酒:牛肉和酒。
却贺:反而庆祝。
先生:对有学问的人的尊称。
返故乡:返回故乡。
- 翻译
- 已经买下荒山,打算在那里修行,没想到会来这里借用禅房。
周围的人都觉得奇怪,因为我这个病人竟像王维一样借宿在这里。
月光明亮,仿佛群仙在笑我这老者,视力模糊的太阳神也白白地洒下光芒。
不知何时,邻居们能带着美酒和牛肉,庆祝我这位先生返回久别的故乡。
- 鉴赏
这首诗是南宋诗人刘克庄的作品,写于辛亥年间。全诗通过描绘自然景物和个人隐居生活,表达了诗人超脱世俗、追求精神自由的心境。
"已买荒山卜毳藏,岂知来此借禅床"两句,诗人以幽默的口吻描写自己购置了一片荒废之地,不为别的,只是为了寻找一处修禅静心的地方。这里,“卜”字有占卜、选择之意,而“毳”则指山中野兽藏身之所,隐喻诗人希望在这偏僻之地找到心灵的栖息。
接下来的"傍人尽怪病摩诘,送客不嫌穷孟尝",表明旁观者对诗人的选择感到困惑,他们认为诗人或许是因为生病而不得已隐居山中。但在送别时,即便生活清贫,也无所谓,因为诗人内心的平和与满足。
至于"皓白群仙应笑老,昏花太乙谩分光",则是对超脱尘世、达到精神境界的一种比喻。这里的“皓白”指的是云端之上的神仙,“笑老”意味着超越了凡人的生老病死,而“昏花”、“太乙”都是道家修炼术语,意指通过修行达到了分辨真伪、明辨是非的境界。
最后,"何时邻里持牛酒,卻賀先生返故鄉"表露了诗人对归乡的一种渴望。尽管生活在偏远的山中,但心中的温暖和对家乡的情感仍旧占据着诗人的内心。这也反映出诗人虽隐居山林,却并未完全割断与世俗的联系,依然怀有对故土亲情的眷恋。
总体而言,这首诗通过对自然景物和个人隐居生活的描绘,展现了诗人超脱红尘、追求心灵自由的理想,同时也流露出一种淡泊名利、归根于家的温暖情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送青阳上人游越
秋风吹白发,微官自萧索。
江僧何用叹,溪县饶寂寞。
楚思物皆清,越山胜非薄。
时看镜中月,独向衣上落。
多谢入冥鸿,笑予在笼鹤。
西斋养病夜怀多感因呈上从叔子云
远客夜衣薄,厌眠待鸡鸣。
一床空月色,四壁秋蛩声。
守淡遗众俗,养疴念馀生。
方全君子拙,耻学小人明。
蚊蚋亦有时,羽毛各有成。
如何骐骥迹,蜷局未能行。
西北有平路,运来无相轻。
- 诗词赏析