- 拼音版原文全文
塞 上 梅 唐 /王 建 天 山 路 傍 一 株 梅 ,年 年 花 发 黄 云 下 。昭 君 已 殁 汉 使 回 ,前 后 征 人 惟 系 马 。日 夜 风 吹 满 陇 头 ,还 随 陇 水 东 西 流 。此 花 若 近 长 安 路 ,九 衢 年 少 无 攀 处 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
九衢(jiǔ qú)的意思:指繁华热闹的街市,也可以用来形容人群拥挤的场面。
陇头(lǒng tóu)的意思:陇头是一个形容词,用来形容人或事物处于领先地位或是最重要的位置。
陇水(lǒng shuǐ)的意思:指陇山以北的黄河水流。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
前后(qián hòu)的意思:指时间或顺序上的先后关系。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
山路(shān lù)的意思:比喻困难险阻的道路。
天山(tiān shān)的意思:指巍峨壮丽、高不可攀的山峰,也可比喻高尚的人品和伟大的事业。
系马(xì mǎ)的意思:指对人或事物进行严密的监管或控制。
昭君(zhāo jūn)的意思:指美丽的女子,也可以用来形容容貌出众的女性。
征人(zhēng rén)的意思:招募人才,征集人才。
- 注释
- 天山路:指边疆地区的山路,此处特指天山附近。
傍:旁边。
梅:梅花,象征坚韧和高洁。
年年:每年。
花发:花开。
黄云下:形容沙尘暴或沙漠地区特有的黄色天空。
昭君:王昭君,古代四大美女之一,曾远嫁匈奴以和亲。
殁:去世。
汉使:汉朝的使者。
回:返回。
征人:出征的士兵或远行的人。
惟系马:只能在这里拴马,表示休息或悼念。
日夜:白天黑夜,强调时间的连续性。
风吹:被风所吹拂。
满陇头:遍布山头,这里指梅花花瓣遍布。
陇水:流经陇山地区的一条河,也可泛指边地的河流。
此花:这朵花,指前文提到的梅花。
若近:如果靠近。
长安路:通往长安的路,长安为唐代都城,代表繁华与权力中心。
九衢:纵横交错的大道,代指繁华的都市。
年少:年轻人。
无攀处:没有机会去攀折或亲近。
- 翻译
- 在天山路边有一棵梅花树,每年在黄沙漫天之下绽放花朵。
昭君已经去世汉朝使者也已返回,来往的征人们只能在这里拴马休息。
日日夜夜风吹满整个山头,花瓣随着陇水向东向西漂流。
如果这花靠近长安的道路,繁华街巷的年轻人就没有机会攀折它了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞的萧瑟画面,通过一株孤独的梅花,反映出诗人对历史、边疆和个人命运的深刻感慨。
"天山路傍一株梅,年年花发黄云下。" 这两句设定了整个诗歌的意境,天山之旁,一枝孤独的梅花在漫长岁月中,每到春季便在苍茫的黄云之下绽放,其坚韧不拔、孤傲自立,与边塞的荒凉相呼应。
"昭君已殁汉使回,前后征人惟系马。" 这两句诗通过历史上的王昭君故事,暗示了边疆的战争与离别,以及人生的无常和悲哀。昭君已去世,而汉朝的使者却还在返回之路上,前后的征战者们只有劳顿的马匹相伴。
"日夜风吹满陇头,還隨陇水东西流。" 这两句通过对自然景象的描写,表达了边塞地区的荒凉和诗人内心的孤独与悲凉。日夜不息的风吹拂过高原之上,而那些征战者们的往事则随着河水东流西去,无从寻觅。
"此花若近长安路,九衢年少无攀处。" 最后两句诗表达了诗人对梅花的赞美和个人情感的寄托。如果这枝梅花能在繁华的长安街头,它定会成为人们瞩目的焦点,但在这边塞之地,连年轻时的攀附之处都无从寻觅,反映了诗人对往昔美好时光的怀念和现实中的孤独。
整首诗通过梅花这一自然景象,与历史人物、边塞风光相结合,展现了一种深沉的历史感与个人情感的交织,是一篇充满哲理与情感的边塞咏史之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
砂饭
蜩鸣绿树阴,舣舟流河驿。
市米小墟中,半杂砂与碛。
梦回午爨熟,龃龉口策策。
或似牛刍饴,间为鹿草齸。
疏齿爱软菰,齼此比戈戟。
放箸语妻孥,盘中恧袯襫。
春雨耘学鸟,夏日肤如腊。
力耕犹若饥,煮土克肠膈。
讵复较精凿,尚不免沟骼。
竖儒尸素餐,何异官囷鼫。
鸟羽泽未炊,一饱笑豪客。
耕者常患一,食者常患百。
二氏与游民,坐作农蟊蠚。
谁贳牵牛星,尽犁天下陌。
更荐一盂粝,置之玉食席。
尝此小民艰,以当滹沱麦。
- 诗词赏析