- 诗文中出现的词语含义
-
谗书(chán shū)的意思:指用谗言、诬告来陷害别人或毁坏别人的名誉。
赤松(chì sōng)的意思:形容树木长得茂盛、繁荣。
从人(cóng rén)的意思:遵循众人的意见或行动,没有独立思考和主见。
当世(dāng shì)的意思:指现在的时代、当前的社会。
公台(gōng tái)的意思:指人们公开谈论、批评一个人或一件事情的言论或行动。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
寰区(huán qū)的意思:广阔的地区,指整个世界或范围较大的地域
近年(jìn nián)的意思:指最近几年,近来的一段时间。
平日(píng rì)的意思:指平常、日常,表示平时的状态或行为。
青琐(qīng suǒ)的意思:指琐碎琐细的事物。
人望(rén wàng)的意思:人们对一个人的欣赏和尊重。
日时(rì shí)的意思:指时间的短暂和转瞬即逝。
时风(shí fēng)的意思:指时代的潮流和风尚。
世祖(shì zǔ)的意思:世袭的君主,指继承祖辈王位的君主。
台命(tái mìng)的意思:指命运或命运的安排。
天问(tiān wèn)的意思:天问指的是对天地间的奥秘进行探索和追问。表示对宇宙、自然和人生等问题的深刻思考和探索。
向夕(xiàng xī)的意思:指在傍晚时分或日落之前。
夷貊(yí mò)的意思:指外族或异族。
青琐拜(qīng suǒ bài)的意思:指人过于拘泥于细节,忽略了大局或重要的事情。
- 注释
- 涕流:流泪,形容情绪波动。
谗书:恶意的诽谤或中伤的文字。
天问:屈原的作品《天问》,表达对宇宙和人生问题的探索。
夷貊:古代对边远地区民族的统称。
青琐拜:指入朝为官,青琐是宫门上的装饰。
赤松游:隐居山林,如赤松子那样的仙人生活。
世祖:开创基业的帝王。
公台:古代官署名,这里指高位。
卓侯:卓有声望的官员,这里可能指被期望得到的官职。
- 翻译
- 平时常常因小事流泪,即使受到恶意诽谤,名声也无损。
全世界的人都感叹屈原的遭遇,如同仰望天空寻求答案,远方异族也因他的诗歌而闻名。
傍晚时分就期待能进入朝廷任职,近年来寻找隐逸的生活伴侣。
何时能让像汉世祖那样的明君采纳众人意见,早日任命我为重要的官员。
- 鉴赏
此诗首句“平日时风好涕流”,言诗人平日里以清新之风,感动人心,如涕泪纵横。"谗书虽盛一名休",表明尽管世间有诸多的谗言和不实之词,但只要有一人的称赞,便足以让人得到安慰。
接着,“寰区叹屈瞻天问”,诗人感慨万千,对着宇宙之大发出了无尽的疑问。"夷貊闻诗过海求",则形象地描绘了诗人的作品如同远航的船只,穿越重洋,传递到遥远的地方。
"向夕便思青琐拜"一句,表达了诗人在傍晚时分,便会怀念古代贤者,而愿意前去拜谒。"近年寻伴赤松游",则是说近来多与隐逸之士为伍,在赤松下漫步。
最后两句"何当世祖从人望,早以公台命卓侯",诗人期待着能有那么一天,世人都能仰望我辈先祖的英明,如同古时卓越的人物被封于高位。
整首诗体现了诗人的胸怀和对理想境界的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢