青猿导我路，如入崆峒巅。
《桐柏山》全文
- 拼音版原文全文
桐 柏 山 宋 /胡 融 清 晓 骑 白 鹿 ，直 上 桐 柏 山 。册 环 若 城 郭 ，琪 树 郁 参 天 。青 猨 导 我 路 ，如 入 崆 峒 巅 。瑶 草 被 阪 绿 ，琼 蕊 凌 霜 繁 。旁 瞰 老 子 宫 ，玲 珑 隐 林 閒 。垩 栋 天 马 出 ，绛 柱 彫 龙 盘 。歖 与 冥 寂 士 ，共 谈 秋 水 篇 。散 发 松 下 啸 ，拂 霞 石 上 眠 。赠 我 玄 玉 膏 ，相 期 凌 紫 烟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鹿（bái lù）的意思：指白色的鹿，比喻稀罕的珍品或难得的事物。
参天（cān tiān）的意思：形容树木高大挺拔，直插云霄。
城郭（chéng guō）的意思：指城市的城墙和城门。
发松（fā sōng）的意思：形容心情舒畅、轻松愉快。
崆峒（kōng tóng）的意思：指高山的形容词。
老子（lǎo zi）的意思：指自称，用于自傲、自夸的口气。
凌霜（líng shuāng）的意思：凌霜指的是能够在严寒的冬天中忍受住寒冷，继续前行的意志和毅力。
玲珑（líng lóng）的意思：形容器物小巧精致，也用来形容人的机灵聪明。
龙盘（lóng pán）的意思：形容蜿蜒曲折、绵延不绝。
冥寂（míng jì）的意思：指非常宁静、寂静的状态，没有任何声音或动静。
琪树（qí shù）的意思：指非常美丽的树木，形容事物美好、出色。
琼蕊（qióng ruǐ）的意思：指最美好、最精华的部分。
秋水（qiū shuǐ）的意思：形容水面清澈透明，如秋天的水。
散发（sàn fà）的意思：散发指事物散布出去，散发出来。
山环（shān huán）的意思：指山峦环绕，形成环抱之势。
松下（sōng xià）的意思：指高山巍峨，林木茂盛的景象。也用来比喻人才辈出、学术发达的地方。
天马（tiān mǎ）的意思：形容思维或想象自由奔放，不受拘束。
霞石（xiá shí）的意思：形容晚霞的美丽和宝石的珍贵。
相期（xiāng qī）的意思：约定某个时间、地点见面。
玄玉（xuán yù）的意思：指黑色的玉石，也用来形容深沉、神秘的气质。
瑶草（yáo cǎo）的意思：指美丽而稀有的草木。
玉膏（yù gāo）的意思：比喻美好的事物。
直上（zhí shàng）的意思：迅速向上升起或发展；直接上升而不停留。
紫烟（zǐ yān）的意思：形容火势猛烈，烟雾弥漫的样子。
子宫（zǐ gōng）的意思：指女性生殖系统中的器官，用以孕育和孕养胎儿。
骑白鹿（qí bái lù）的意思：指人心志高傲、目中无人，自以为了不起的态度。
- 翻译
- 清晨骑着白鹿，径直攀登桐柏山。
山势环绕像城郭，美玉般的琪树高耸入云。
青色的猿猴引导我前行，仿佛进入崆峒山之巅。
碧绿的瑶草覆盖山坡，洁白的琼蕊在霜中繁茂。
俯瞰老子的宫殿，小巧精致隐藏于林间。
白色的墙壁有天马跃出，红色的柱子雕饰着盘旋的龙。
欢喜与沉静的隐士共论秋天的诗篇。
我在松下散开头发长啸，又在石上枕着彩霞而眠。
赠我玄色的玉膏，期待一同穿越紫色的云烟。
- 注释
- 清晓：清晨。
白鹿：象征仙道或纯洁。
桐柏山：古代神话中的仙山。
琪树：神话中的珍奇树木。
崆峒巅：道教名山崆峒山的山顶。
瑶草：传说中的仙草。
紫烟：指仙境，常用来形容仙气缭绕。
- 鉴赏
这首宋朝胡融的《桐柏山》描绘了一幅清晨骑鹿登山的奇幻景象。诗人以白鹿为伴，直上桐柏山，山势环绕如同城郭，满眼翠色，琪树高耸入云。青猿引领道路，仿佛进入仙境崆峒之巅。瑶草覆盖山坡，琼蕊繁花点缀霜天，老子宫隐藏于林间，建筑精致，有天马出没，雕龙盘旋。诗人欣喜地与隐士交谈，啸歌松下，枕石而眠，享受着宁静的生活。最后，友人赠予玄玉膏，相约共登仙界紫烟之间，充满了超凡脱俗的意趣。整首诗意境悠远，语言优美，展现了诗人对自然和隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登诗史堂观少陵画像
万丈光芒笔有神，两眉犹带旧酸辛。
残杯不复随肥马，剩馥端能丐后人。
夔子江头吟处景，杜鹃声里拜时身。
敬瞻遗像观诗史，一酹云安曲米春。