波澄兮练横，山秀兮屏展。
《舟行三章·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
浮云（fú yún）的意思：比喻虚幻、不真实的事物或情感。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
皇皇（huáng huáng）的意思：形容威严庄重，威武雄壮。
路长（lù cháng）的意思：指路途遥远，比喻事情的发展需要时间和耐心。
迷途（mí tú）的意思：迷失道路，走错方向。
平冈（píng gāng）的意思：形容事情平稳、没有波折。
容与（róng yǔ）的意思：容忍和宽恕。
散发（sàn fà）的意思：散发指事物散布出去，散发出来。
舒卷（shū juàn）的意思：形容心情舒畅，轻松自在。
濯缨（zhuó yīng）的意思：濯缨是一个古代军事用语，指的是洗净战马的缰绳。引申为整顿军队，准备战斗。
悠缅（yōu miǎn）的意思：形容时间过得慢，轻松自在。
- 翻译
- 小船啊悠闲自在，浮云啊舒展翻卷。
水面如镜波光粼粼，山峦如画展开屏展。
披散头发漫步平岗，清洗冠缨于清澈溪边。
心慌意乱要去何方，路途漫长又遥远。
早早回归吧，虽然迷失但还不算太远。
- 注释
- 扁舟：小船。
兮：语气词，表示停顿或感叹。
容与：悠闲自在。
浮云：飘动的云彩。
澄兮：清澈的样子。
练横：如同白练横铺。
山秀：山峰秀丽。
屏展：像屏风一样展开。
散发：披散头发。
濯缨：清洗冠带。
皇皇：心慌意乱。
何之：要去哪里。
路长：路途漫长。
悠缅：遥远而迷茫。
早赋：早早地。
归来：返回。
迷途：迷失道路。
未远：还不算太远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅美丽的自然风光图景，并通过对比和反复强调了行舟之旅的悠长与迷茫。开篇“扁舟兮容与，浮云兮舒卷”两句，以轻巧的舟形象和飘逸的云彩设定了诗歌的意境，给人一种超脱凡尘的感觉。“波澄兮练横，山秀兮屏展”进一步渲染了水波清澈、山色如屏的壮丽景象。
“散发兮平冈，濯缨兮清浅”两句则将视角转向舟上人的发型和舟行中的水面，展现了一种宁静与从容。接下来的“皇皇兮何之，路长兮悠缅”表达了对远方去处的向往以及旅途的漫长与迷茫。
最后，“早赋兮归来，迷途兮未远”则透露出诗人在长久的舟行后渴望回归之情，以及尽管迷失方向，但距离目的地并不遥远。整首诗以其细腻的情感和生动的景物描写，展现了宋代诗人的审美品味与生活态度。
- 作者介绍
-
刘学箕
刘学箕，生卒年均不详（约公元1192年前后，即宋光宗绍熙时期在世），字习之，崇安（今福建武夷山市）人，刘子恽之孙。生平未仕，但游历颇广，曾“游襄汉，经蜀都，寄湖浙，历览名山大川，取友于天下”（本集陈以庄跋）。朝代：宋 字：习之 籍贯：崇安（今福建武夷山市）
- 猜你喜欢
蚤晴发广安军，晚宿萍池村庄
夜雨洗烦蒸，晓风荐清穆。
云头聩铁山，日脚迸金瀑。
暑涂一日凉，远客万事足。
羁人正奔波，观者何陆续。
翠盖立严妆，青裙行跣足。
俗陋介南徼，物华入东蜀。
竹萌苦已青，荔子酸犹绿。
修芦密成篱，直柏森似纛。
泥乾马蹄松，路坦亭堠速。
暮投何人庄，窗户暗修竹。
赠临江简寿玉二首。简携王仲显使君书来谒，
萧滩远客扣田庐，贻我读书楼上书。
千里故情元共月，错云多病故人疏。
张恭甫正字折赠馆中碧桃，因次子充韵
满枝晴雪照青霞，旧识桃源晕碧花。
俯仰京尘隔年梦，东风犹认故人家。
中秋后两日，自上沙回，闻千岩观下岩桂盛开
千岩观下碧瑶林，岁晚青青共此心。
隐士归兮花未老，每年来把一杯深。
知郡检计斋醮祷雨，登时感通，辄赋古风，以
六月火云高偃蹇，使君有意怜焦卷。
一封红篆驿金龙，雨气倏随炉燎满。
风师避路雷车鸣，石破天惊檐溜倾。
不知稻本颇苏否？
但觉溪声如百霆。
税驾朱旛未云久，造化功成屈伸肘。
我评兹事与天通，知公小试调元手。
清坛深夜宾众真，前驱霓旌後飙轮。
定有灵官识仙伯，报道紫皇思侍臣。